每个TP分区是一个单独的数据库对象(不同于其他作为单个数据库对象的表)。
Each TP partition is a separate database object (unlike other tables which are a single database object).
应用程序的多个实例(在生产中，每个应用程序会在单独的系统加以实现，并且在灾难恢复配置的单个系统中加以组合。)
Multiple instances of an application (Each application is implemented on a separate system in production and are combined on a single system in the disaster recovery provisioning.)
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
此外，现在可以对单独的应用程序甚至单个资源进行故障转移，而以前的故障转移单位是整个队列管理器。
In addition, it is now possible to failover individual applications or even single resources, whereas previously the unit of failover was an entire queue manager.
但需要掌握创建许多单独的数据库和在单个数据库中创建所有模式和表之间的合理平衡。
You need to find the right balance between creating many separate databases and creating all the schemas and tables in a single database.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
尽管有这些类似之处，但是单个浏览器中的解析器一般是各不相同的，某种程度上讲，从业者都必须单独学习。
Despite these similarities, the parsers within a single browser are generally distinct and, to some extent, must be learned separately by practitioners.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
将这些机器迁移到单独的虚拟化环境中会降低内存的使用，也会降低单个服务器所消耗的热量和能量。
Moving these machines into a single virtual environment reduces the physical footprint, heat produced and power consumed by the individual servers.
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
逻辑分区(LPAR)是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。
Logical partitioning (LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
使用WebSphereMQAdvancedMessageSecurity，可以使用单个证书对连接进行身份验证并签署消息，也可以针对不同的目的使用单独的证书。
With WebSphere MQ Advanced message Security, it is possible to use a single certificate to authenticate the connection and to sign the messages, or separate certificates can be used for each purpose.
我们为Domino 的执行程序、数据（除了客户机的邮件数据库外）和 Domino 的地址薄（Names.nsf）都在单个卷（磁盘）上分配了单独的文件系统。
There is a separate z/FS file system allocated on single volume (disk) for the Domino execution, data (excepting client mail databases), and the Domino Directory (Names.nsf).
通过对单个平面三角片的单独细分，最后我们得到一张插值原三角网格顶点和顶点法向的光滑曲面。
We subdivide very single planar triangle independently, and finally get a smooth surface interpolating the vertices of the original triangle mesh and their normals.
运算符认为该单个二合字母字符与这两个单独的字符是等效的。
Operator recognizes that the single digraph character and the two individual characters are equivalent.
如果单独检测各个用户的操作序列，是难以发现其入侵行为的，因为单个攻击者的操作序列不足以构成产生入侵行为所需的信息。
If the user's operation sequence is detected singly, the system difficultly detects the true intrusion behavior because the single operation sequence doesn't consist of the necessary information.
把送来的多个报文合并成为单个报文(集中)；或者从单个传输序列所发送的数据中提取各单独报文(分散)的装置。
Any device that combines incoming message into a single message (concentration) or extracts individual messages from the data sent in a single transmission sequence (deconcentration).
单个的石柱从不单独出现，而只作为一系列相互穿插的部分在岩石的横截面上呈现出之字裂痕。
The individual columns never appear singly but occur as a succession of interpenetrations that in cross section make a zigzag suture across the face of the stone.
一个数据值是一个可以作为一个单独的整体来考虑的一个数据段，虽然这种考虑也许只是暂时的，例如，我们可以把整数593作为一单个数据值。
A data value is a piece of data that we can consider, perhaps only momentarily, as a single entity. We might consider, for example, the integer value 593 as a single data value.
虽然单个的氧原子已经被发现单独存在或混于其他分子中，我们所呼吸的氧气分子还没有在太空中发现过。
While single atoms of oxygen have been found alone or incorporated into other molecules, the oxygen molecule - the one we breathe - had never been seen.
例如，计划较大的项目时，可以让几个各个开发人员负责单独的模块，并通过组合所有这些模块来创建单个程序集。
For example, larger projects may be planned in such a way that several individual developers work on separate modules, all coming together to create a single assembly.
该方法把经单独训练的具有一定差异度的单个BP神经网络加以集成，构成舌苔分类器。
In the method, those single BP neural networks which have been trained solely are integrated averagely in order to build up the tongue coat classifier.
由于SPD被安装在许多设备的交汇点，因此这种方法非常经济而有效，没有必要经常性单独保护单个的设备。
Since the SPD device is located at the intersection point of many pieces of equipment, it is a very cost-effective approach since it is not often necessary to protect individual pieces of equipment.
您可以控制日志中关于所应用过滤器的过滤规则评分的反馈 ：选中此选项将给出每个单独过滤器规则 的详细反馈 ； 否则的话 ， 只会给出关于单个过滤器组合评分的结果 。
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule;
您可以控制日志中关于所应用过滤器的过滤规则评分的反馈 ：选中此选项将给出每个单独过滤器规则 的详细反馈 ； 否则的话 ， 只会给出关于单个过滤器组合评分的结果 。
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule;
应用推荐