针对单一系统的面向服务的分析与设计。
然后，通过使用针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems.
应用不会限定在单一系统……而是能在若干可用机器的任一台上执行。
Rather than being locked to a single system... the application can instead be executed on one of several available machines
如果我有机会重新设计了，我会马上改用辊系统的单一系统。
If I had the opportunity for a redesign, I would convert the system for a single roller system.
Netezza设备将数据库软件、服务器和存储集成到一个单一系统中。
The Netezza appliance integrates database software, servers, and storage into a single system.
然后，通过使用前面讨论的针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems discussed earlier.
不过，他们终止于那些业务流程必须运行在自包含的，单一系统上。
But then they end up with self-contained, monolithic systems on which those business processes have to run.
此视图已经接收了单一系统的信息作为VirtualSystems对象的实例。
This view has received a single system's information as an instance of the VirtualSystems object.
该结构强调系统的可扩展性、单一系统映象、好用易管理性，以及高可用性。
Cluster architecture emphasis on its high scalability, single-system image, usability, manageability and high availability.
要构建SoSPL，您必须扩展针对单一系统所描述的活动，以下各部分将对此进行说明。
To build SoSPLs, you must extend the activities described for single systems, as explained in the following sections.
首先，你要使用针对单一系统的设计部分中描述的方法，设计产品线的所有成员共有的服务。
First, you design services that are common to all members of the product line, using the method described in the design section for single systems.
该设备能在单一系统同时探测、监控和记录视频基带、无线电通信、卫星通信以及雷达信号。
It enables a combination of video baseband, radio communicatons, satellite communications, and radar signals to be detected, monitored, and recorded simultaneously on a single system.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
首先，你要使用针对单一系统的分析部分中描述的方法，确定产品线的所有成员共有的候选服务。
First, you identify candidate services that are common to all members of the product line, using the method described in the analysis section for single systems.
云中的计算机一起工作，各种应用程序使用同一计算能力集合，好像它们在单一系统上运行一样。
Computers in the cloud are configured to work together and the various applications use the collective computing power as if they are running on a single system.
原因在于，为了使整个企业能够以单一系统的形式运作他们所有人之间都建立的相互依存的关系。
The reason? They are all interdependent to enable the enterprise to operate as a single system.
大带宽无线传输有两个实现途径，一是设计频带更宽的单一系统，一是进行不同系统间的协同设计。
The wide band radio transmission may be implemented in two parallel ways: to design a new system with larger bandwidth; to construct a cooperative system based on existing systems.
文章给出了一种内置机顶盒模块的双嵌入式处理器高清数字电视系统，提出实现该系统单一系统映像的方法。
The system solution of High Definition Digital TV based on built-in Set Top Box module with dual embedded processors are described. And a method of realizing single system image is also given.
这些系统是利用多个高速互连的单一系统构造的(如10G以太网、FibreChannel或Infiniband)。
These are constructed from multiple standalone systems connected by a high-speed interconnect (such as 10g Ethernet, Fibre Channel, or Infiniband).
集群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机节点互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected by a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
机群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机系统(节点)互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected with a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
全合一系统：高电压变压器和单一的集成单元电源易于安装。
All-in-One System: Station, High Voltage Transformer and Power Supply in a single integrated unit for easy installation.
提出一种新的粗集知识获取方法，首先将事例集表示成二元决策系统，然后将其分解成一系列单一二元决策子系统。
It firstly transforms the case sets into the binary decision system, then discompose the system into some simple subsystems according to decision attribute.
提出一种新的粗集知识获取方法，首先将事例集表示成二元决策系统，然后将其分解成一系列单一二元决策子系统。
It firstly transforms the case sets into the binary decision system, then discompose the system into some simple subsystems according to decision attribute.
应用推荐