单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境。
Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.
谈及投资选择﹐大部分顾问认为﹐对冲基金的基金优于单一策略基金。
When it comes to choosing products, most advisers recommend funds of hedge funds over single-strategy funds.
伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
您需要有一个同样也可以利用虚拟提供者和服务策略的健壮且灵活的单一访问点。
You want to have a robust and flexible single point of access that also leverages your virtual providers and service strategies.
管理这些应用程序或组件更好的策略，应当是把所有相互联接的应用程序或组件的实现统一到单一技术中。
A better strategy for managing these applications or components would be to unify the implementation of all the interconnecting applications or components into a single technology.
这些新的研究成果暗示，恐惧并不是一种单一的情感，而是一套哺乳动物用以处理威胁的复杂多变的策略。
Fear, the new results suggest, is not a single thing after all. Rather, it is a complex, ever-changing strategy mammal brains deploy in order to cope with danger.
事务策略的其中一个限制，就是客户机层(或表示层)类对任何给定事务工作单元只能发出单一的api层调用。
One of this transaction strategy's restrictions is that the client-layer (or presentation-layer) classes can make only a single call to the API layer for any given transactional unit of work.
本文展示DITA和XSLT 2.0转换可以如何促进针对开发和用户文档的单一来源策略。
This article shows how the DITA and XSLT 2.0 transformations can facilitate a single-sourcing strategy for both development and user documentation.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
来自华盛顿的主要交通策略也不再单一化。
Washington's main transport strategy has been not to have one.
当来自客户机层的基于多服务器或基于模型的调用完成单一工作单元时，将使用ClientOrchestration事务策略。
The Client Orchestration transaction strategy is used when multiple server-based or model-based calls from the client layer fulfill a single unit of work.
如果这个开发小组的每个人都能够数据库中的所有记录，那么一个单一的使用Everyone下载的安全策略就可以被创建。
If everyone on the development team can view all records in the database, then a single security policy using the everyone group can be created.
要部署一个全球化Web服务，系统中的每一个程序，包含服务本身的实现，都需要严格遵守“单一可执行文件”策略。
To have a global web services deployment, each program in the system, including the implementation of the service itself, needs to strictly follow the single executable policy.
创建多个服务策略有助于满足这一要求，这么做就可以为每类请求设置适当的目标，而不是为应用程序的所有请求设置单一目标。
Creating multiple service policies helps with this requirement by allowing appropriate goals to be set for each potential type of request, rather than a single goal for any request to the application.
显式标签描述对单一显式策略修正的直接连接。
Explicit tags depict a direct connection to a single explicit policy revision.
虽然输入参数的语义与数据分布策略内的相同，返回值现在包含一个片标识的数组，而非单一一个片标识。
While the semantics of the input arguments remain the same as in the Data Distribution Policy, the return value now contains an array of slice identifiers instead of a single one.
为达到本文的目的，策略是由单一单元管理及检索的一套指定的数据条目(设置)。
For the purposes of this article, a policy is a set of named data items (Settings) that are managed and retrieved as a single unit.
通过这种方式，就得到了单一、简化的中介流，其中的中介策略可根据情况具体应用；而不是根据不同的目标划分为多个流或分支。
In this way, you can have a single, simplified mediation flow, with mediation policies applied conditionally, rather than multiple flows or branches servicing the different targets.
对于新的服务器，从开始就使用此策略要简单一些，因为在投入使用之前有足够的时间进行测试。
For new servers, it is easier to use this policy from the beginning since you have enough time for testing before moving them to production.
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
一个灵活多变的团队并不是只有单一类型的策略；他们不断的变化着自己的策略，根据周围不断变化的情况做出最适合当时的决策。
Smart groups do not have a single style; they constantly respond to shifting circumstances by deciding what is most appropriate at the moment.
采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。
Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.
Linux内核继承了一种通用框架，将策略从实现中分离了出来，而不是采用单一的方法。
Instead of adopting a single approach, the Linux kernel inherited a generic framework that separated policy from enforcement.
有几种方法能够扩展模式以根据需要包含新元素：本文介绍的6种策略提供扩展单一名称空间模式的技术。
Several approaches can extend schemas to include new elements as needed: The six strategies described in this article provide techniques to extend single-namespace schemas.
虽然你可能不会产生一个单一的访问的B2B销售中，有一个策略，以帮助数开始转换成客户网站的访问者。
While you likely won't generate a B2B sale in a single visit, there are a number of strategies to help begin converting site visitors into customers.
策略类型：这是由一组断言定义的单一Quality ofServer (QoS)类型。
Policy type: This is a single type of Quality of Server (QoS) defined by a set of assertions. Examples of policy types are.
单一的抗氧化策略对于预防血管受损往往会效果不佳。
Single antioxidant strategies to prevent vascular injury have met with mixed results.
这与粒子群采用单一的进化策略有关，因为过于单一的进化策略使粒子群整体上有一种趋同性。
This has something to do with its single evolution strategy because too single evolution strategy makes the swarm homoplasy.
另外，这种单一的营销策略也无法向大众进行品牌形象的传播。
Additional, this kind of onefold sale strategy also cannot have the transmission of brand image to the masses.
另外，这种单一的营销策略也无法向大众进行品牌形象的传播。
Additional, this kind of onefold sale strategy also cannot have the transmission of brand image to the masses.
应用推荐