一种掠食动物经常大量捕食单单一种猎物时，这两个物种是紧密联系的。
When a predator always eats huge numbers of a single prey, the two species are strongly linked.
传单，广告单一种印刷单或小册子；传单。
很难找到一个单一种材料可以满足所有的条件。
It is difficult to find a single homogeneous material that satisfies all of these requirements.
窈窕淑男棒棒糖出现——证明了两种糖果总比单一种类好【3】。
The Tootsie Pop appeared -- proving that two sorts of candy are always better than one.
他是在黑暗来临时改变的力量，对单一种类，单一地区可可豆的调制。
He is the moving force behind the emergence of dark, single-variety chocolates, concocted of beans from a single region.
不论多么简单一种仪式创造出的活动的边界就如同照片的相框一样。
A ritual, however simple, creates a border around an activity the way a frame does around a picture.
使用非食用的素材可以避免将食物转为燃料，而且能让该产业不再依赖单一种类的原料。
Using inedible inputs avoids fights about diverting food crops for fuel, and frees the industry from reliance on a single commodity.
遭到破坏的珊瑚礁被单一种类的海藻所覆盖，以致于珊瑚窒息，进而造成破坏。
The damaged reefs were then covered by a single species of seaweed which threatened to suffocate the coral and cause further loss.
比如说，白色的办公室用纸就要比各种混在一起的纸张要卖得贵，用单一种塑料制成的瓶子也要比用混合塑料所制成的要值钱。
White office paper is worth more than mixed paper, for example, and bottles made from a single kind of plastic are worth more than an assortment.
虽然单单一种食物不会磨平笑纹或真的又让你重返17岁这是事实，但是富含抗老化食物的健康饮食可以改善皮肤，增强免疫力等等。
It's true that no single food will erase laugh lines or really make you feel 17 again, but a healthy diet full of anti-aging foods can boost skin quality, improve immunity, and more.
好奇涵盖了如此多的行为，以至于可能不存在任何一种单一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。
Curiosity covers such a large set of behaviors that there probably isn't any single "curiosity gene" that makes humans wonder about and explore their environment.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
很少有任何一种产品是在任何单一个国家生产的。
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
高斯在实验室里进行了许多双物种实验，其中一个物种在只有一种单一资源的情况下就灭绝了。
Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
通电后，这种物质可以被分解为一种单一的化学制品和氧。
This substance can be reduced to a single chemical and oxygen by passing an electrical charge through it.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
因此科学家们推测雄性蓝鲸们也许会一致地发出同一种单一频率的叫声作为求偶的信号。
So the investigators speculate that males might synchronize to a single common pitch as a sort of mating beacon.
本文简要介绍一种用于面向服务的单一(非系列)系统的方法，然后介绍一种将该方法扩展到SPL的SoSPL方法。
The article briefly presents a methodology for service-oriented single (non-family) systems followed by a methodology for SoSPL that extends the methodology to SPLs.
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
是的，很可能是因为你一直生活在一种单一历法或者时间线周期，技术而言就是完全的错过了这个治愈与支持的能量。
Yes, probably because you have been living according to one singular calendar or time cycle technology that completely misses out this energy of healing and support.
奇怪的是，虽然恐惧是一种单一原始的情绪，我们却有那么多形容它的字眼。
It is strange that we have so many words for fear, when fear is such a unitary, primal feeling.
作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。
As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.
由于艾滋病会导致多种疾病而不是单一的，因此艾滋病是一种综合症。
Because this leads to various diseases, not a single illness, AIDS is referred to as a syndrome.
这个结构非常有趣，它不是生物，也不是一种单一的科学。
And this structure is interesting, it's not biology, it's not a single science.
今年，希腊的危机揭暴了欧元的弊端：一种单一的货币却没有共同的经济或财政政策。
This year's Greek crisis exposed the inadequacies of the euro, a single currency without a joint economic or fiscal policy.
当你只喝单一烈酒时，最初产生一种快乐的感觉——舒适的陶醉感。
When you drink alcohol by itself, it initially induces a feeling of happiness - a comfortable buzz.
当你只喝单一烈酒时，最初产生一种快乐的感觉——舒适的陶醉感。
When you drink alcohol by itself, it initially induces a feeling of happiness - a comfortable buzz.
应用推荐