你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
在单一环境中使用两种功能，该服务只能使用一次，因为它们都是为特定的用途设计的。
With both functions in a single environment, the service could be used only once, for the specific purpose it was designed for.
功能性映射的用途是接收一个或多个输入对象并生成单一输出对象。
The purpose of a functional map is to receive one or more input objects and generate a single output object.
而且不需要将包含系统分解为逻辑或物理元素；你可以按照你的用途将其视为一个单一的黑盒子。
And there is no need to decompose the contained system into either logical or physical elements; you can treat it as a single black box for your purposes.
我们通常不推荐如此用途单一的软件，特别是对于企业用户。
Especially for enterprise customers, we don't normally recommend many apps that are so single-purpose.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
事实上，大多数服务器最终只能被用作于运行单一软件应用程序或数据库的单一用途的机器。
In fact, most servers ended up being used as single-purpose machines that ran a single software application or database.
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
如果喝茶对你是重要的，现在就应这样考虑，你应该保留着你喜爱的茶水壶，即便那是一件只有单一用途的物品。
But if good tea is important to you, then you should keep your favorite tea kettle, even if it's a single-purpose item.
工业房产是最难处理的房产，因为它是由单一用途的建筑组成(例如工厂)，而当企业破产后的房产是相当难转化为其他用途的。
Industrial properties are the trickiest to deal with because they tend to consist of "single-use" buildings such as a factory, which are hard to convert to other USES if the business closes down.
对于一个用途单一的设备来说，Kindle价格过高。
对于完整的、用途单一的集合，如功能规范、信息规划和快速参考指南，您可以将这类专门化的topicref元素打包成新的映射类型。
For complete, single-purpose collections such as functional specifications, information plans, and quick reference guides, you might package these specialized topicref elements with a new map type.
典型的模块是具有单一用途的内聚代码块。
A typical module is a cohesive block of code dedicated to a single purpose.
多任务，即运行过程中，多种用途单一节目同步电脑依靠虚拟内存平稳无误的运作。
Multi-tasking, which is the process of running multiple applications and programs simultaneously on a single computer, relies heavily on virtual memory for smooth and error-free operation.
开发商反过来可以快速行动，在建造十几处同样的单一用途建筑时避免了争执。
Developers, in turn, can move quickly and avoid hassles if they get to build the same structure, with a single use, in a dozen copies.
一般来说，有单一用途的能源管理设备和那些可以做别的随着能源管理。
Generally speaking, there are single-purpose energy management devices and those that can do energy management along with something else.
一种多功能笔，属于一种文具，主要解决普通笔用途单一的问题。
A multifunctional pen is provided, which belongs to a stationery product and mainly solves the problem that the prior art has single function.
但是，由于生物质燃烧方式与利用途径单一、陈旧，生物质能源燃烧效率低，甚至部分粮食土产区出现秸秆就地焚烧现象，造成生物质资源浪费，加重化石燃料利用带来的污染。
However, due to the very low efficiency of biomass and dated means of biomass, the majority of them are burned on spot which results in serious environment pollution and biomass resources waste.
但是，由于生物质燃烧方式与利用途径单一、陈旧，生物质能源燃烧效率低，甚至部分粮食土产区出现秸秆就地焚烧现象，造成生物质资源浪费，加重化石燃料利用带来的污染。
However, due to the very low efficiency of biomass and dated means of biomass, the majority of them are burned on spot which results in serious environment pollution and biomass resources waste.
应用推荐