如果执行单一活动，那么它实际上是指服务操作。
If something performs a single activity, then it really refers to a service operation.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
在北美西部，大多数农业活动已被速生针叶树的单一栽培所取代。
In western North America, most have been replaced by monocultures of fast-growing conifers.
如果运行时环境的迁移处于整个过程中靠前的位置，管理员可以将精力集中在这个单一的迁移活动上。
If the run time environment is migrated early in the overall process, administrators will be able to focus on this single migration activity.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
这个方法通常在可行性分析和收集需求活动以后产生单一的评估。
The method is expected to produce a single estimate, usually after feasibility analysis and requirements gathering activities.
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
表2：在变化的主动或者波动中设计一个单一的变化所要采取的重要活动
Table 2: Essential activities in planning a single change initiative or wave of change.
加上课外活动，校车系统已成为我国最大的单一公共运输系统。
Add in extracurricular activities, and the school bus system becomes the single largest public transit system in our country.
不久前，神经科学家使用一个单一的电极植入皮质以记录单个神经元细胞的活动，相信是与单一的思维和形象相关。
Recently neuro scientists have implanted single electrodes in the cortex to record the activity of single neurons believed to be associated with a single thought or image.
图12：单一的一个任务可以使活动聚集，从而创建一个敏捷灵巧的模式。
Figure 12: Activities aggregated by a single task create a small-agile model.
要构建SoSPL，您必须扩展针对单一系统所描述的活动，以下各部分将对此进行说明。
To build SoSPLs, you must extend the activities described for single systems, as explained in the following sections.
AuthoringEnvironment为所有流程创建活动提供单一工具。
The Authoring Environment provides a single tool for all process authoring activities.
Vidale说：但是这些研究所能做出的预测仅限于底层活动所导致地震的频率以其强度，而不能预测出任何一个单一的地震事件的发生。
But such hazard predictions can go only so far, Vidale says. They can warn how often and how strongly the ground will shake, but they can't forecast the magnitude of any single event.
最近神经学家将单电级植入大脑皮层，以便记录单一神经元的活动，单一神经元被认为与单个的思想或者面画有联系。
Recently neuroscientists have implanted single electrodes in the cortex to record the activity of single neurons believed to be associated with a single thought or image.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
在单一存储中，可以使用诸如营销活动及促销、个性化或B2B合约之类的技术来为不同客户定制业务规则。
Within a single store, it is possible to customize business rules for different targeted customers using such techniques as marketing campaigns and promotions, personalization, or B2B contracts.
不可避免的火山活动和地球轨道变化会重创较为单一的生态系统，使其疲惫不堪，因此地球便开始有些乱了套。
As the thinner ecosystems were strained and overwhelmed by the inevitable perturbations of volcanic activity or changes in Earth's orbit, the planet went a bit haywire.
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
然而现在，我孤单一人坐在这里，举行自己的第一次签名售书活动。我开始怀疑自己的人生是不是一个天大的玩笑。
Now, sitting there alone at my first book signing, I wondered if my entire life wasn't just a big joke.
我们的纪念活动恰逢《1961年麻醉品单一公约》五十周年。
Our commemoration coincides with the 50th anniversary of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
GDP的目的是用一个单一的数字来概括某一给定时期经济活动的美元价值。
The goal of GDP is to summarize in a single number the dollar value of economic activity in a given period of time.
活动的一个单一的SOD酶的样品也可以得到相同的程序。
The activity of a single SOD isozyme of a sample could also be obtained with the same procedure.
同时，活动分隔物可以安装在支撑架子的钢管上，以在一个单一的架子上组织商品的有序排布。
Also, mobile partitions can be fixedto the steel pipes supporting the shelves to organize the layout of productsplaced on a single continuous shelf.
他说，直到现在，尚无法在单一试验中测量非灵长类和灵长类的大脑活动。
He says it was not possible to measure the brain activities of a non-primate and a primate in a single experiment until now.
而事实上，不同的购并活动背后的动机常常无法用单一的理论来解释。
And in fact, be bought differently and the motive of mobile backside often cannot explain with onefold theory.
这是必须认识到，NPD是一个过程，而不是一个单一的活动。
It is needed to recognise that NPD is a process, not a single activity.
米诺环素单一疗法为那些没有不良预后特征的、病情活动度低且病程短的患者推荐。
Minocycline monotherapy is recommended for patients without poor prognostic features, with low disease activity, and with short disease duration.
大连市IT行业从业人员体育健身活动的内容由单一性向多元性转变。
Dalian it profession jobholders sports building activities' content transforms by the sole tendency polytropism.
历史学家认为，虽然有大量的商贸活动，伦敦一直到17世纪基本上还是一个单一民族城市。
For all London's trade and commerce, historians believe it was essentially mono-ethnic as late as the 17th century.
应用推荐