警方正和税务官员协同进行调查。
The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
一个示例将演示这些对象如何协同工作。
An example will demonstrate how these objects work together.
当我们迈一步时，我们体内的两百块肌肉是如何协同工作的？
FOE可能特别难以被拦截，而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
印度可以为和平与友谊作出贡献，并在工作中发挥作用，在协同作用中受益匪浅。
India can contribute and work in peace and friendship and in synergy benefit a lot.
那么，协同过滤和推荐会消失？
这些类将以一种并发方式协同工作。
These classes will work cooperatively in a concurrent manner.
这是协同合作成效最成功之处。
协同设计需要成员之间的交流。
这些模型通过事件通信来协同作业。
他拒绝与他们协同工作。
不同的是，这是有协同效应。
维基是一些协同合作的网站。
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
所有的协同作用瞬间瓦解。
协同合作是另外一个关键。
它们通过事件进行通信，协同工作。
这意味着不同部门须协同工作。
协同富客服端的是薄薄的云端。
女性已经学会了如何更好的协同工作。
我们期待参与和协同，但首先是加强协调与凝聚。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
协作是协同的。
协作是协同的。
应用推荐