它作为一个平台，能够展示你卓越的才能，并有助于你培养多种技能。
It could serve as a platform to show your outstanding abilities and help you develop a range of great skills.
他有一个儿子小托马斯·沃森，他拥有像父亲一样强大的意志和卓越的才能。
He had a son, Tom Watson Jr., who was as strong-willed and gifted as the father.
郝：我个人认为，他的创造性人格和卓越的才能很适合该工作描述，这使他脱颖而出。
Hao: I think his creative personality and excellent skills fit the job description and made him stand out.
由此更可以证明：善于发现、敢于重用千里马的伯乐，其卓越的才能、品质与贡献，是多么的可贵。
This can be proved : be good at discovering and dare to reuse took a benefactor, the outstanding talent, quality and contribution to, How valuable.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
简而言之，如果老板希望员工有卓越的表现，既要扫清障碍，又必须给出有力的理由，才能促使员工努力工作。
In simple terms, if you want superior performance, you must both remove obstacles and put in place reasons to work hard.
的确，和他们的弟子相比，迪弗洛女士和班吉纳先生更是才能卓越的理论家和彻头彻尾的经验主义者。
Indeed, Ms Duflo and Mr Banerjee, perhaps more than some of their disciples, are able theorists as well as thoroughgoing empiricists.
相反，有了幸福，才会有更远大的追求，也才能最终获得更卓越的成就，其意义远非传统所谓的成功所能及。
Rather, it leads to a higher ideal of success and ultimately to a much higher level of success than traditional approaches.
加拿大在孕产妇、新生儿和儿童卫生方面显示了卓越的领导才能，去年八国集团的马斯·科卡倡议便是例证。
Canada has demonstrated outstanding leadership in maternal, newborn, and child health, exemplified by the G8 Muskoka initiative of last year.
他的Malva-caste士兵们的直系后裔也将卓越组织才能的声望发挥得淋漓尽致。
The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence.
这位外交官具有卓越的应对才能。
你周围的人将越来越认同你卓越的领导才能。
Your excellent leadership skills will become more obvious to those around you.
只有当你把对环境的抱怨变为追求卓越的勇气时，你才能成功。
Nothing can be ensured only when you turn your complaints of environment into the courage striving for the best.
只有那些有勇气正视现实，有勇气迎接挑战的人才能真正实现超越自我的目标，达到卓越的境界。
Only those who have the courage to face the reality, have the courage to meet the challenge of talent can really achieve the goal of superego, attaining the state of excellence.
莫札特在早年显露出对音乐的卓越才能。
有机地结合精益、六西格玛和其它业务流程管理方法，努力改进，才能实现世界级的卓越绩效。
To integrate lean, six sigma and other business process management methods timely and carry out continuous improvements is the must to approach the world-class performance excellence.
习惯于发号施令的领导者也许能实现短期的绩效目标，但只有真正的领导者才能激励整个组织将卓越贯穿于始终。
Top-down leaders may achieve near-term results, but only authentic leaders can galvanize the entire organization to sustain long-term performance.
这位外交官具有卓越的应对才能。
要达到这些目标，就得努力养成好性格，才能在人生各个层面都达到卓越的成果。
To achieve these goals, you have to work on building your character, so you can achieve excellence in each part of your life.
但与此同时，我们深深体会到，只有诚信合作，才能有卓越的成就。
But at the same time, we deep deeply realize, only then the good faith cooperation, can have the remarkable achievement.
那二位仁兄在饭前无数遍地要求我在与司长会见时一定要让我们的队长向司长夸奖他们如何能干，才能卓越。
These two dear friends of mine had repeatedly asked me to pursue the team leader to praise them to the director by telling him how they had been capable with superb talent.
贵校代表了卓越的人类才能，以及为了克服艰巨困难所需的不屈不挠精神。
You reflect the remarkable human talent, and the indomitable spirit to overcome overwhelming odds.
贵校代表了卓越的人类才能，以及为了克服艰巨困难所需的不屈不挠精神。
You reflect the remarkable human talent, and the indomitable spirit to overcome overwhelming odds.
应用推荐