类似地，开发人员一定不能仅集中于构建高质量的代码，他们还必须对自己的活动进行协调，以便所有各个部分能完美地结合在一起。
Similarly, developers must not only focus on building quality code, they must coordinate their activities so that all of the pieces fit well together.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
他们知道，可以通过将客运铁路与占主要地位的公交系统结合起来，改善地铁的交通协调、土地利用、以及空气质量。
They knew that better metropolitan transportation coordination, land use, and air quality could be achieved by integrating commuter railways with the dominant bus system.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
要使得计算机新格局更加协调，不同层之间必须更密切结合。
For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined.
在他的冥想里面，他协调和把他们再结合到同一的道里面。
In his meditations, he harmonized and reunited them into their unity with the one Dao.
本文结合实际，总结了若干综合技术措施和行政管理、协调手段。
The paper summarizes some comprehensive technical measures and administrative management, coordination means combined with the practice.
在这个理论中，它把经典的数学方法与现代数学方法以一个极其有效和十分协调的方式结合起来。
Among the theory, it combines the classical mathematics method with the modern mathematics method in a kind of extremely effective and very much coordinate mode.
假如能使女郎的美貌和超人的天才结合，那该是多么协调啊。
And ifthey could combine the beauty of the woman with the talents of the great man, that would begreatly harmonious.
认识世界与协调世界有机结合，目的在于提升自我、保障生存。
The aim for the combination of getting to know the world and coordinating the world lies in self-improvement and subsistence guarantee.
然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
未来，加利福尼亚大学的研究将集中于进化的基因表达与特定的大脑区域的结合，例如那些协调语言、说话及其他人类特有的能力基因。
Future UCLA studies will focus on linking the expression of evolutionary genes to specific regions of the brain, such as those that regulate language, speech and other uniquely human abilities.
创建明亮积极的清洁外观生活意象的结合与团队的艺术方向和生产的协调员。
Create bright positive clean looks for lifestyle imagery in conjunction with a team of art direction and production coordinators.
声乐是技术和音乐的结合，它需要一个整体协调的状态。
Vocal music is a combination of technology and music, it needs the coordination of a whole state.
有效的策略必须结合生理、心理和精神三方的力量，协调共同达成具体的目标。
An effective strategy always brings physical, mental and moral forces together synergistically to achieve something concrete.
结合线性分解法和模型协调法提出了一个适用于一般工程系统设计的优化方法。
An optimization method based on the linear decomposition and the model coordination for the design of engineering systems is described.
以某型直升机为例，针对协调转弯侧滑过大问题，设计了最优控制与经典PID相结合的控制律结构。
Taking certain helicopter as example, the controller structure of linear-quadratic(LQ) optimal control and PID is designed to solve the sideslips of coordinated turns.
这样做，你将协调自己的旅程，并让自己与地球的提升之旅更和谐地结合。
In so doing, one will orchestrate one's own journey, and allow oneself to participate in the greater orchestration of earth's journey of ascension.
该方法的核心内容有两个方面，即协调-意图-行为三层设计过程建模以及模板和覆盖相结合的设计用户建模。
Two essential components were a three-layer design process model comprising collaboration layer, intention layer and behavior layer and a user model combining a stereotype model and an overlay model.
针对分布式小区架构的小区间干扰抑制问题，提出了一种结合空时分组码(STBC)的小区间干扰协调策略。
To mitigate inter-cell interference in distributed cellular architecture, an inter-cell interference coordination scheme with space time block coding (STBC) is proposed.
返利策略和供应商对经销商实施分级管理相结合可有效增加供应商的期望利润，实现供应链协调。
Uniting of Classification Management and Target Rebates can increase supplier's expected profit and achieve supply chain coordination.
它主要是利用植物材料并结合园林常见的手段和方法，组织、完善、美化它在室内所占的空间，协调人与环境的关系。
By using plant materials and combining instruments and ways of gardens, it organizes, perfects, beautifies its interior space and assorts with man and environment.
在教学训练上，应重视手肌动作协调配合的训练，并注意与心理品质的培养有机结合起来。
In teaching and training, attention should be paid on these children's coordination of hand muscle movement and organic combination with mental quality development.
本文结合学院行政管理工作实际，从理论上探讨了协调在学院行政管理中的作用、目标、条件、意义及对策思路。
The paper studies the coordinating function of administration in terms of theory, targets, terms and significance in practical work.
结合我国航空产品开发过程的管理现状，提出了IPT团队与已有组织框架的协调方案。
According to the management conditions in China aviation product development, a coordinate program for treating the relationship between IPT group and the organization framework is presented.
伸展的、形状有些像手指的DNA结合域。这一形状由一个或多个锌原子进行协调。
DNA binding domains that are elongated, with a shape that is somewhat like a finger. The shape of the domain is coordinated by one or more zinc atoms.
该模型结合了基于热平衡的数学模型和模糊神经网络模型，再通过一个智能协调器输出结果。
The model combines a mathematical model based on heat balance and a fuzzy neural networks model, the results are sent through an intelligent coordinator.
该模型结合了基于热平衡的数学模型和模糊神经网络模型，再通过一个智能协调器输出结果。
The model combines a mathematical model based on heat balance and a fuzzy neural networks model, the results are sent through an intelligent coordinator.
应用推荐