也许是能够约束其成员行为的唯一政策协调机构。
The W.T.O. is perhaps the only institution of policy coordination capable of imposing discipline on its members.
亚洲也没有决策中心和可以与北约和欧盟堪比的协调机构。
Also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.
FFO是挪威官方承认的残疾人组织的协调机构。
FFO is officially recognised in Norway as the coordinating body for organisations of disabled people.
建立信息工作管理、协调机构，完善情报信息工作的运作模式；
Establishing information job management, coordinating the framework, perfecting the operation mode of the information work;
世行将担任该基金的管理和协调机构，如有需要，还将担任基金的监管机构。
The World Bank will serve as trustee and host of a coordination unit for the fund, and if requested, as a supervising entity.
很有可能由于组织的全球特性而将深度防御框架作为更小的深度防御组件的协调机构对待。
It is quite possible to treat a defense in depth framework as the orchestrator of the smaller defense in depth players due to the global nature of an organization.
可以交由现有机构承担职能的或者由现有机构进行协调可以解决问题的，不另设立议事协调机构。
In case the duties may be allocated to a current agency or a current agency may solve issues through coordination, no establishment of the deliberation and coordination agency shall be allowed.
进一步阐述了随着科学技术进步，实验室投资体制管理体制要变革，高校要有专门的实验室管理与协调机构。
Furthermore, it expounded that laboratory investment and administration system must be reformed and special lab administration and coordination mechanism must be set up in our universities.
英国医学与健康用品协调机构称，自1998年药物奥利司他批准上市以来，已接到1295份疑似与其副作用有关的报告。
Britain's Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency said it had received a total of 1, 295 suspected adverse drug reaction reports associated with orlistat since it was licensed in 1998.
然而，由于这是一个协调机构，其成本大大买方有所上升，下半年其结果将取决于这些额外费用主要是恢复速度。
However, given it is a significant buyer of CCM, the costs of which have gone up, its results in the second half will be determined largely by the speed of recovery of these additional costs.
建立完全信息条件下和不完全信息条件下R&D虚拟联盟的动态稳定模型，对稳定过程中的管理协调机构作出假设。
The dynamic stability models with complete information and incomplete information of virtual R&D alliance were put up. The administrant and negotiatory organ of virtual R&D alliance was supposed.
随着移植医学的蓬勃发展，许多国家纷纷制定了人体器官捐赠和移植法令，建立了移植协调机构等配套管理措施和制度。
With the vigorous development of transplant medicine, many countries have enacted human organ donation and transplantation decrees, and established the transplant coordinating management systems.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
这一决定涉及到数月的游说以及多个联邦机构之间的协调对话。
The decision involved months of lobbying and coordinated conversations between a number of federal agencies.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
服务由运输机构拉特订购和协调。
Services are ordered and coordinated by the transit agency Ruter.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
国际社会要切实兑现马德里会议作出的援助承诺，并加强各国和各国际机构间的协调。
The international society should fulfill its aid promise made in the Madrid Meeting and strengthen the coordination among all countries and international organizations.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
但某些方面将要有重要的国际协调，尤其是在金融机构的资本需求问题上。
But some aspects will have an important international dimension, in particular the question of capital requirements for financial institutions.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
伊斯坦布尔新闻发布会的发言人加里昂说，对叙利亚反对派而言，该委员会最主要的一点益处是可以提供一个别国可以与之协调的单独机构。
Istanbul conference spokesman Ghalioun said one major benefit of the council to the Syrian opposition would be to provide a single body with which other countries could coordinate.
第二点是所有对受灾国提供帮助的机构之间的协调的重要性”。
The second is the importance of coordination among all of us who are going to help these countries,” he says.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
协调各捐赠机构的资金，以提高全球在各国采取的行动的效果。
Coordination of donor funds to increase effectiveness of the global response within countries.
协调各捐赠机构的资金，以提高全球在各国采取的行动的效果。
Coordination of donor funds to increase effectiveness of the global response within countries.
应用推荐