第四,加强在本地区事务中的协调与合作。
Fourth, to intensify cooperation and coordination concerning the affairs of the region.
解决这些问题,越来越需要国际社会加强协调与合作。
It is increasingly necessary for the international community to strengthen coordination and collaboration to solve those problems.
多智能体的协调与合作。
加强在国际经济金融问题上的协调与合作。
Strengthening coordination and cooperation on international economic and financial issues.
中美双方在双边和重大国际、地区问题上的磋商、协调与合作富有成效。
Both sides have conducted effective consultations, coordination and cooperation on bilateral and other major international and regional issues.
在宏观经济政策方面,国际社会应该增加相互协调与合作。
The international community should increase coordination and cooperation in macro-economic policies.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
同时,中方也愿意和印方在气候变化问题上加强沟通、协调与合作。
At the same time, China is ready to enhance communication, coordination and cooperation with India on climate change.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
节点企业通过信息、资金和物质等方面的协调与合作,使之达到协同效应。
Its member enterprises cooperate in information, fund and resources and so on.
因此,对多机器人系统协调与合作问题的研究具有重要的理论意义和应用价值。
Therefore, the research on coordination and cooperation of multi-robot systems has significant theory and application value.
因此,打击该种犯罪,要完善法律法规,加强网络犯罪立法的国际协调与合作。
Therefore, we should perfect laws and regulations, strengthen international cooperation and coordination in legislation of network crime in order to attack such kind of.
这两种机制确保加强统计工作的协调与合作,并保证了粮农组织数据的高质量。
These two mechanisms ensure strengthened coordination and cooperation on statistical matters and guarantee the high quality of FAO data.
为避免各国在转让定价税务管理中引发新的矛盾,必须加强国家间的协调与合作。
In order to avoid the new contradiction occurred in countries on the tax management of transfer pricing, coordination and cooperation between countries should be enforced.
协调与合作包括寻找长期解决方案,而不仅仅是当前的危机,例如非洲之角的干旱。
That coordination and cooperation includes looking at long-term solutions and not just immediate crises, like the drought in the Horn of Africa.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任,妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用,共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方积极看待并支持对方参与区域合作进程,同意加强在各个地区合作机制中的协调与合作。
The two sides view positively and support each other's participation in regional cooperation processes, and agree to strengthen coordination and cooperation in various regional cooperation mechanisms.
这些年来,中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内,与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。
Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.
两国领导人保持密切交往,就双边关系等重大问题达成重要共识,增进了双方战略互信,促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
双方在各个领域的合作卓有成效,在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
第五,培育新的合作亮点,拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调,并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
目前,两国经济合作进展顺利,双边贸易有所增长,在地区和国际事务中保持了很好的协调与配合。
He said that currently the economic cooperation advances smoothly, with bilateral trade on the increase and the two countries maintain good coordination and cooperation.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作,才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作,才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
应用推荐