报告的另一名协同作者兼自然英格兰鸟类学家，伊恩·卡特，告诉《卫报》说：“不管你何时给鸟儿增加任何负担，它都会产生一定的影响。”
Ian Carter, a co-author of the report and an ornithologist for Natural England, told the Guardian: "any time you add any kind of weight to a bird, it will have some kind of effect."
wiki并不仅仅使人们能更好的协同编写那些原本采用传统方式发表的书籍，而且它消除了作者和读者之间的界线。
A wiki is not about getting people to collaboratively write books that are published in the traditional manner, but it is about eliminating the divide between the author and the reader.
DevOps也不仅仅是一种软件的部署方法。它通过一种全新的方式，来思考如何让软件的作者(开发部门)和运营者(运营部门)进行合作与协同。
DevOps is also more than just software deployment - it's a whole new way of thinking about cooperation and coordination between the people who make the software and the people who run it.
报告表示，人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
但是作者提到这个完全可以通过系统的内部结合来解决，将不同能源的优势结合起来协同运作。
But the authors say that can be largely addressed through interconnection of the system and by taking advantage of how the different renewables can work together.
积极协同作用报告的作者们认识到，这份报告有其局限性。
The Positive Synergies report has its limitations, which the co-authors readily admit.
当越来越多的光工作者进入到协同状态，整个人类文明就会协同到另一种可能水平当中，包括世界和平。
As increasing Numbers of light workers advance into a state of synergy, the entire human civilization shall be synergized into another level of possibility that includes world peace.
雏鸡破壳依靠两种组织协同作用来完成，即锁颌韧带和破壳肌(作者命名)。
Chick eggshell breaking relies on cooperation of two tissues, lock jaw ligament and shell breaking muscle (named by author).
为了更好地支持群体协同设计工作，需要向协作者提供对设计结果进行讨论和修改的手段。
The means of supporting result discussion and modification among cooperator are needed in order to support better group cooperative design working.
针对一个协同办公产品的应用，作者的主要工作是参与了其中部分模块的设计和开发工作。
To an application in coordination with the office products, the author's groundwork is to participate in the design and development of some module in it.
合同还包括所有的协同工程，建筑，试运行和对操作者培训。
The contract also includes all the associated engineering, construction, commissioning and operator training.
需要有科学家、科学工作者、医务人员、宣传媒体、事业加盟者及广大民众协同作战才能最终完成。
The need for scientists, scientists, medical personnel, media, to join the cause and the general public co-operation can be completed by the end.
需要有科学家、科学工作者、医务人员、宣传媒体、事业加盟者及广大民众协同作战才能最终完成。
The need for scientists, scientists, medical personnel, media, to join the cause and the general public co-operation can be completed by the end.
应用推荐