恰恰相反：你在协助他们提高震动。
Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.
消费者购买产品是因为卖家协助他们解决了问题。
Consumers purchase products because they assist them in solving problems.
现在，笔记型计算机正协助他们学习基本语言技能。
Now, the laptops are helping them with basic language skills.
我们还协助他们组织起来。
一些车站的工作人员正在推举着乘客，协助他们上车。
Some staffers were pushing the passengers to help them get in.
那伙盗贼一定有内应，协助他们闯了进去。
The thieves must have had someone on the inside to help them break in.
协助他们，也是缓解我们本身焦虑最好的方法之一。
And helping others is one of the best ways to relieve the anxiety we may feel about our own.
这个初步的接触，可以协助他们决定该到哪儿去采买。
他们希望你能协助他们完成那项实验，但是你没有作出任何反应。
They anticipated that you could assist them to finish the experiment but you haven't 'made any response.
我需要向测试员解释所有的功能应当如何运转，并且协助他们编写测试用例。
I met with the testers explaining how things were supposed to work and helping them plan how to test everything.
一旦人们在物质世界的时间完结了，我便协助他们回到精神领域。
I am there to assist in the crossing over of humans back into the spiritual realm once their time in the physical is complete.
VASGEE一直致力于支持广大用户，并协助他们确保产品质量。
Moreover, VASGEE devote themselves to ensure the quality of products for customers.
当他们需要帮助时，我会协助他们的教育，而不仅仅局限于课堂时间。
I will be available to help them with their education when they need help, not just during our class period.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
PCCW目前正在为多个国家的电信公司提供建议，协助他们成功开通IPTV。
PCCW is now advising telecoms firms in several countries about how to emulate its successful roll-out of IPTV.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
一个叫罗兰德的加入了他们，一个黑客和窃取信息的小偷，他将协助他们来找到并解密“锡拉”。
They are working with Roland, a hacker and identity thief who will assist them in finding and decrypting Scylla.
无条件的爱一个人并不意味着你要花一切的工夫和他们在一同，或者协助他们处理成绩。
Loving someone unconditionally does not mean that you need to spend all your time with them or help them figure out their problems.
反抗军表示，突尼西亚已协助他们拦阻从西部进入利比亚的大多数油罐车，但有些仍可从阿尔及利亚抵达。
Rebels say that Tunisians have helped them shut down most of the traffic of fuel-laden trucks entering Libya in the west, though some may still be getting in from Algeria.
同时，WHO也将与全球的食品业者进行沟通，强力要求他们负起责任，以协助他们达成这些目标。
The WHO will also seek interaction with the international food industry to stress the business sector's responsibility in helping to achieve these goals.
NPP携带了5台科学仪器，用来帮助研究者跟踪从臭氧层到冰盖的各种信息，并协助他们开展长期和短期预测。
NPP carries five science instruments designed to help researchers track everything from the ozone layer to ice cover, and to help them develop both long - and short-term forecasts.
我们不仅着力于协助他们得到名校的录取，还为其提供一个全面的学业计划，来帮助他们取得卓越的成绩。
We focus not only on helping student to get admission, but also on?? providing them with a comprehensive academic counsel helping them to achieve academic excellence.
校友会目前有12个分会，宁波的总会更多的是去协助他们的工作，比如出推文，帮忙宣传，或者联系资源。
Alumni Association currently has 12 chapters, the Federation of Ningbo help others to work, such as the to push, to help promote, or to get resources.
校友会目前有12个分会，宁波的总会更多的是去协助他们的工作，比如出推文，帮忙宣传，或者联系资源。
Alumni Association currently has 12 chapters, the Federation of Ningbo help others to work, such as the to push, to help promote, or to get resources.
应用推荐