20多年来，瓦拉瓦拉小袋鼠基金会代表小袋鼠通过教育及外展协助一直在为瓦拉瓦拉社区服务。
For over 20 years, the Walla Walla Wallaby Foundation has served the Walla Walla community through education and outreach on behalf of the wallaby.
起初几年Ryan在协助一个半导体制造公司构建系统框架。
Initially Ryan spent several years helping build the system framework for a semiconductor manufacturing system.
强有力的疟疾控制规划已成功地协助一些国家降低了感染率。
Strong malaria control programmes have helped to lower infection rates in several countries.
参与者在等待回馈信息的同时需要协助一项有关人体工程学座椅的营销测试。
While the participants waited for this feedback, they were asked to help with a marketing test on ergonomic chairs.
通过海上偶然遭遇，在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
1978年，我协助一位美国客户做成了一个项目，然后陪同他和太太去了趟北京。
I escorted an American customer and his wife on a trip to Beijing in 1978 after the successful completion of a project we'd helped him with.
卡迪拉克奢华概念车是混合动力车，电力协助一升的内燃三缸涡轮发动机，配合双离合器的传动装置。
The Urban Luxury Concept's powertrain is a hybrid, featuring an electrically assisted turbocharged 1-liter inline-three-cylinder paired to a dual-clutch transmission.
2011年3月16日，日本北部新潟，在里氏9.0级地震及海啸夺去数以千计的生命后，救灾工作中，一咖啡店员工正在协助一名捐献毛毯的男子。
A coffee shop employee assists a man as he donates blankets during relief efforts in in Niigata northern Japan after a magnitude 9.0 earthquake and tsunami killed thousands March 16 2011.
如果没有他们的协助，这事没有一样能办成。
我们得到一批志愿者的大力协助。
中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。
The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
特尔曼设计了一份调查问卷，以协助确定是否需要专家护理。
Terman has developed a questionnaire to help determine whether expert care is needed.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
我希望你协助我写下一本书。
I should like you to cooperate on [with] the writing of my next book.
消息人士披露：本人是名人堂的董事会成员之一，协助运作整个甄选过程。
Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
RF协助了了一些包括唤醒与沉睡的周期与心脏功能的过程。
The RF helps to regulate essential processes, including waking and sleeping cycles and cardiac function.
他回忆起在宝山种植区协助举行的一次杯测活动。
He recalls a cupping that he helped set up while he was in the growing region of Baoshan.
为什么放着协助写一本教科书不去做，而仅仅是阅读它呢。
WS - Inspection(它可以用来协助检查一个站点的可用服务)。
WS-Inspection (this can be used for assisting in the inspection of a site for available services).
WS - Inspection(它可以用来协助检查一个站点的可用服务)。
WS-Inspection (this can be used for assisting in the inspection of a site for available services).
应用推荐