这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
对于我们来说，这一个选择就决定了下一个选择，我们齐心协力地冒险去完成我们的决定，免不了会感到压力和疲惫，但绝对不遗憾。
For us, one choice led to another and each time we took the plunge events conspired to assist us in our mission. There were times of stress and exhaustion, but definitely no regrets.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
Durnan先生建立了Tangentyere（“同心协力”）委员会，一个监督营地和引导他们的年轻人走向工作岗位的机构。
Mr Durnan helped to found the Tangentyere (“working together”) Council, a body to oversee the camps and steer their young people towards jobs.
它们会协力工作，但这是它们的不同：你的良心会呼喊喊“你应当去做这个”，而你的直觉只会低语“你是可以这样做的”。
They work in tandem, but here's the distinction: your conscience shouts, 'here's what you should do,' while your intuition whispers, 'here's what you could do.
很多气候学家和绿色组织担心这一切会变成现实，除非全球的人们能够达成共识，协力控制温室气体的排放。
Except many climatologists and GREen groups fear they will come true unless there is a concerted global effort to rein in GREenhouse gas emissions.
我们需要大家同心协力投入到这个项目上来，因此我想和大伙定时间在下星期开个会，听取各位的建议。
We're going to need everybody's input on this project. So I'd like to fix a time to meet next week and hear what you all have to say.
对于我们来说，这一个选择就决定了下一个选择，我们齐心协力地冒险去完成我们的决定，免不了会感到压力和疲惫，但绝对不遗憾。
For us, one choice led to another and each time we took the plunge events conspired to assist us in our mission. There were times of stress and exhaustion, but definitely no re GREts.
当一个人真的渴望某样东西时，全宇宙会协力帮助那人实现他的梦想。
When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream.
当一个人真的渴望某样东西时，全宇宙会协力帮助那人实现他的梦想。
When a person really desires something, all the universe conspires to help that person to realize his dream.
应用推荐