这种协作性的工具可以用于战略规划以及管理。
This collaborative tool can be used for strategic planning, as well as for governance.
它为创建和管理资源及工件提供了一种协作性的环境。
It provides a collaborative environment for creating and managing assets and artifacts.
使用一个协作性的程序生命周期管理(alm)方案。
Leverage a collaborative Application Lifecycle Management (ALM) solution.
维基是世界是最大协作性的在线百科全书，但是它不是唯一的。
Wikipedia is the biggest collaborative online encyclopedia, but not the only one.
安全是一项协作性的任务，要求每名员工都有完全的安全意识。
Safety is a cooperative undertaking requiring a total safety consciousness on the part of every employee.
支持协作性的工业设计项目和提供国际最新设计趋势及研究成果；
Support collaborative industrial design projects and provide the latest international industrial design trends and research results ;
您可以通过支持一个更具协作性的体验来提高您的web站点的用户满意度。
You can increase user satisfaction with your web site by enabling a more collaborative experience. Collaboration capabilities will let your users do such things as.
奥巴马自己也是一个颇有造诣的作家，与他的读心者的起草过程则是协作性的。
Obama is an accomplished writer in his own right, and the process of drafting with his mind reader is collaborative.
这种协作性的开发-管理环境，可以提高测试管理、脚本再使用与版本控制的功能。
This collaborative development-management environment can enhance test management, script reuse, and version control.
全球范围内使用和参与协作性的、应用广泛的且功能丰富的通信技术的人数持续增长。
The continuous global explosion of reach and participation in collaborative, pervasive, richly featured communication technologies.
基于SOA构架研发的农民健康档案信息系统，具有可扩展性和协作性的良好架构。
The rural healthcare record information system is developed by SOA frameworks with good extensibility and collaboratively.
采用由不同地方的人组成的团队进行协作性的流程，以及复杂的价值链流程去驱动kpi。
Adopt collaborative processes involving geographically diversified teams and complex value chain processes to drive KPIs.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
wiki提供一个协作性的文档环境，它维护文档历史、安全性以及外观和感觉，允许几乎无限的定制。
The wiki provides a collaborative documentation environment that maintains document histories, security, look-and-feel, and permits almost boundless customization.
网格可以将网络上地理分布的计算、数据、存储、设备、软件和人员等各种资源聚合为一体，完成协作性的任务。
Grids can integrate the distributed resources on the Web such as computing, data, storage, software and manpower to accomplish collaborative task.
识别和跟踪多位开发人员所做的更改并把它们合并在最新的单一代码库中，这样就能够实现协作性的多开发人员项目。
Identifying and tracking the changes made by multiple developers and merging them into a single, up-to-date codebase makes collaborative, multi-developer projects possible.
与之类似，您可以安装为RationalTeam Concert客户端调试扩展，它提供了协作性的或者团队调试功能。
Similarly, you can install the debug Extension for Rational Team Concert Client, which provides Collaborative or Team debug functionality.
这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。
It is a collaborative, Web-based, quality management solution that offers comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
Rational QualityManager是一种协作性的、基于网络的质量管理软件，用于集成性测试规划，手工测试，以及和自动测试工具的集成。
Rational quality Manager is collaborative, Web-based, quality management software for comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
Rational QualityManager是在Jazz平台的基础之上构建的，Jazz平台是一种协作性的，基于角色的，业务驱动的环境，它能够提供用于工作流程控制，追踪以及评价报告的工具。
Rational Quality Manager is built on the Jazz platform, a collaborative, role-based, business-driven environment that provides tools for workflow control, tracking, and metrics reporting.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
在寻找安置炸弹的人时，警察强调了公众协作的重要性。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
实际上，作为总线一部分的所有应用服务器都在协作实现总线的功能性。
In actuality, all application servers that are part of the bus are collaborating to implement the bus functionality.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
在本文中，我们了解到，由于业务协作的短时性本质，使用现有应用程序开发流程和方法会导致较低的ROI。
In this article, you learned that using existing application development processes and methods leads to a low ROI due to the situational nature of business collaborations.
我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供最好的最具有创新性的协作产品。
We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.
团队协作是强有力的敏捷性预测指标，因为它促进了多个人协作，并且使组织可以发现和实现最有可能的想法。
Teamwork is a strong predictor of agility, because it fosters input from multiple people and allows an organization to discover and implement the best possible ideas.
团队协作是强有力的敏捷性预测指标，因为它促进了多个人协作，并且使组织可以发现和实现最有可能的想法。
Teamwork is a strong predictor of agility, because it fosters input from multiple people and allows an organization to discover and implement the best possible ideas.
应用推荐