有个朋友告诉我应该尝尝华道夫沙拉，那是苹果、葡萄干、核桃仁、沙拉油做的，是不是？
A friend told me I should try a Waldorf salad. That's this one with apples, raisins, nuts and mayonnaise, isn't it?
它们手腕上或者膝盖上都系着小纸片，标明制作它们的家长姓名，听说华尔道夫幼儿园的为人忠诚、心灵手巧的妈妈们都会纺羊毛！
Little cardboard tags dangle from their wrists or ankles, bearing the names of their makers, faithful and nimble-fingered Waldorf mothers who can also, it's rumored, spin wool!
IBM在博卡拉顿市和纽约市华尔道夫大酒店公开展示其新产品。
IBM unveiled its new baby in Boca Raton and at new York City's Waldorf Astoria hotel.
珍妮弗·弗劳尔斯在纽约的华尔道夫酒店一个挤满人的房间里召开了记者招待会。
Gennifer Flowers gave a press conference to a packed house in New York's Waldorf-Astoria Hotel.
华尔道夫幼儿园的家长是怎么办的呢？
它同时希望法庭可以在“合理的时期内”，阻止希尔顿扩展包括华尔道夫酒店在内的豪华酒店和生活化酒店品牌。
It also wants the court to prevent Hilton from expanding its luxury and lifestyle brands, including its Waldorf Astoria hotels, for a "reasonable time."
1993年，华尔道夫酒店被认定为纽约市标志性建筑。其它标志性建筑是帝国大厦和布鲁克林大桥。
The Waldorf Astoria was named a New York City landmark in 1993. Other landmarks are the Empire State Building and the Brooklyn Bridge.
“对不起，我们得走了，爱丽斯，”他对那女孩说，然后转向我说：“我们必须得赶回华尔道夫饭店收拾行李。”
"I'm sorry we have to go, Alice," he said to the girl, and then, turning to me, "we've got to get back to the Waldorf and pack our bags."
华尔道夫-爱斯道利亚饭店的屋顶上，正在游戏的孩童。纽约市，1919年。
Children playing on roof of Waldorf Astoria Hotel, New York City, 1919.
红色天鹅绒蛋糕在纽约华尔道夫酒店有着一段著名历史。
Red velvet cake has a famous history with the Waldorf Astoria in New York.
作为交易的一部分，接下来一百年希尔顿将会继续经营华尔道夫酒店。
As part of the deal, Hilton will continue to operate the Waldorf Astoria for the next 100 years.
作为交易的一部分，接下来一百年希尔顿将会继续经营华尔道夫酒店。
As part of the deal, Hilton will continue to operate the Waldorf Astoria for the next 100 years.
应用推荐