2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
联合利华的日常和个人护理部门的销售额占整个集团的45%而且占据了公司在新兴经济体业务的三分之二。
The home and personal-care division of Unilever accounts for 45% of the group's sales and does about two-thirds of its business in emerging economies.
他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
华威大学(Warwick University)经济学教授安德鲁·奥斯瓦尔德(Andrew Oswald)基于生活满意度调查提供了如下数据点，供我们思考。
Andrew Oswald, professor of economics at Warwick University, provides the following data points to ponder, based on surveys of life-satisfaction.
二十世纪末，枫华（FungWah）公交公司开始在纽约唐人街和波士顿唐人街之间往返运送大学生和其他经济拮据的美国人，单程票价为10美元。
By the end of the decade, the Fung Wah bus company had begun shuttling college students and other cash-strapped Americans between New York's Chinatown and Boston's for $10 each way.
美丽华位于美丽富饶的鱼米之乡-----江苏省常熟市国家级经济开发区，地处常熟市支塘镇。
Meilihua is located in the beautiful and fertile region - Jiangsu province Changshou City National Economic Development Zone, located in Changshou City town branch.
介绍了上海化工园区和华谊集团两家化工企业为实施循环经济所作的实践与探索。
The article introduces the practice and exploration of Shanghai Chemical Industry Park and Huayi Group in developing circular economy.
朝阳搬家公司的套餐搬家分三有些华型搬家套餐、经济型搬家套餐、自选型搬家套餐。
Chaoyang moving company plan to move in three type moving package, some China economy moving package, since the selection of moving package.
在上海时光整形外科医院，廖玉华（音）大夫说，自去年底以来，业务上升了40%——全球经济危机不仅没有影响到业务，反而对此有所帮助。
Liao Yuhua said business is up 40 per cent since the end of last year - not despite the global economic crisis, but because of it.
流动既包括如家、7天、锦江之星等经济连锁酒店，也涵盖铂涛、华住、万达等8大品牌团体酒店。
The activities include not only the magnitude of home, 7 days, Jinjiang economy hotel chain, also covers platinum Tao, live in China, such as the 8 brands Wanda Group hotel.
无锡市中竹漆业有限公司位于风景优美的太湖之滨，著名的风景旅游区和环保高科技经济开发区太华镇。
Wuxi Zhongzhu Paint co Ltd is located in Taihua County, a famous scenery tourist zone and Environmental Friendliness Hi-tech Economx Development zone, neighboring the flank of Taihu Lake.
作为一名大学生的母亲，刘华(音译)指出，当今很多家庭经济殷实，给孩子买车不成问题，而这只会加剧孩子对父母的依赖。
Liu Hua, mother of a college student, said that many families are now so well-off that they can afford to buy a car for their children, which only increases children's dependence.
虽然华特的父亲管教很严，而且家里的经济状况也常常捉襟见肘，但他却得到了母亲和哥哥罗伊的支持和鼓励。
Though his father could be quite stern, and often there was little money, Walt was encouraged by his mother and older brother, Roy.
由华威大学一位经济学家做研究表明如果同一个快乐的人结婚，那么你也会快乐。
Research done by an economist at the University of Warwick suggests that if you're married to someone who is happy, then you are happy as well.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
尽管目前经济前景堪忧，但是潘家华主张中国不能够放弃其对节能减排的承诺。本文为全文第二部分。
Despite the economic outlook, China should not abandon its commitments to save energy and reduce emissions, argues Pan Jiahua, in the second half of a two-part article.
新德里政策研究中心的经济学家瓦德华说，七国集团邀请印度与会，反映了印度作为全球成长最快速的经济体之一在全球经济的重要性也在上升。
Economist C. D. Wadhwa of the Center for Policy Research in New Delhi said the invitation to India reflects the growing global importance of one of the world's fastest-growing economies.
万宝盛华对24个国家就业趋势进行的调查显示，在全球经济体中，日本的就业增势最为强劲。
Manpower's survey of hiring trends in 24 countries shows Japan to have the most robust pipeline in the global economy.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
庙宇是早年好多华校的经济支柱，有些乡村学校是庙宇开办的，演酬神戏的戏台平日充当学校课室。
Some rural schools were started by temples and permanent stages set up for opera singing on the birthdays of Chinese deities were used as classrooms when there was no performance.
广州华研精密机械有限公司坐落于环境优美的广州经济技术开发区东区，专业制造PET注胚模具与注胚机器。
Guangzhou Huayan Precision Mechanic Co. , Ltd. Is located in the astern zone of Guangzhou economic & technological district with beautiful environment.
我们已收到你7月15日的电子邮件，要求我们为张晓华先生预订从广州到伦敦班机经济舱座位。
We have acknowledged your E-mail dated July 15 requesting us to book one economy-class seat for Mr. Zhang Xiaohua on a flight from Guangzhou to London.
下属有上海华盛织布厂、上海华仁制衣厂二个经济实体。
It has 2 subsidiaries, they are Shanghai Huasheng Cloth Weaving Plant and Shanghai Huareng Garments MFG Plant.
下属有上海华盛织布厂、上海华仁制衣厂二个经济实体。
It has 2 subsidiaries, they are Shanghai Huasheng Cloth Weaving Plant and Shanghai Huareng Garments MFG Plant.
应用推荐