那个老师通过乔治·华盛顿的故事来讲述他的历史课。
The teacher illustrated the history lesson by telling a story about George Washington.
那个老师通过乔治·华盛顿的故事来讲述他的历史课。
Thee teacher illustrated the history lesson by telling a storyabout George Washington.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
在一些会议上，盖茨难得开口说话，而其他一些会议，则讲述他在冷战辉煌岁月的故事，或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
故事是很精彩，但是它在华盛顿的一生中也没体现别的价值。华盛顿本人也却从未提及这件事。
It's a good story, but it appears in no other accounts of Washington's life and was never mentioned by Washington himself.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
华盛顿大学信息学院的教授勒韦给我们讲了一个关于他给一个高新技术公司做演讲的故事。
Levy, a professor with the Information School at the University of Washington, tells the story of giving a speech at a high-tech company.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
华盛顿官僚部门的学徒们可能对他的书感兴趣，主要读者还是那些担忧公务员会何时辞职的人。这本书讲述了一个好男人任劳任怨的工作，却没有好的下场的故事。
His book will be of some interest to students of the Washington bureaucracy, but of much more to those who worry about when public servants should resign.
众所周知的乔治·华盛顿砍樱桃树的故事，即将此道德教导地极为清楚。
The well-known legend about George Washington and the cherry tree teaches this value clearly.Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
在电影费城故事中，丹泽尔·华盛顿扮演的律师如同一个九岁的孩子，一遍遍地向自己的委托人解释他们的案子该如何如何。
In the movie Philadelphia, the lawyer played by Denzel Washington is shown repeatedly telling his clients to explain their case to him as though he were a 9-year-old.
那个老师通过乔治·华盛顿的 故事来讲述他的历史课。
The teacher illustrated the history lesson by telling a story about George Washington.
他被称为华盛顿周围的“好时光查理”，他的饮料和女人的爱，他的人生故事，成为好莱坞的电影主演的著名影星汤姆·汉克斯。
He was known around Washington as "Good Time Charlie" for his love of drinks and women, and his life story became a Hollywood movie starring famed actor Tom Hanks.
这个故事是真的吗？弗吉尼亚芒特佛农华盛顿故乡的网站上说或许不是真的。
Is the story true? "Probably not," says the Web site for his home at Mount Vernon, Virginia.
右边这张因为摄影师选择了一个适当的前景来作为华盛顿纪念碑的补充，而使图片具有强烈的纵深感，并且讲述了一个更加完整的故事。
The picture on the right has a stronger feeling of depth and tells a more complete story because the photographer chose an appropriate foreground to complement the Washington Monument.
现代加纳新闻上的一个故事报道：现场直播来自华盛顿，信息从外面带到了教室里。
Live coverage from Washington "brought the energy from the streets to the classrooms," said a story in Modern Ghana News.
华盛顿一些公共图书馆在播放针对儿童的系列短片，其中一部动画片叫《智能机器》，讲的是一台食品售卖机建议一个小男孩多吃水果等健康食品的故事。
One animated movie is called " Smart Machine". It is about a little boy who meets a food-selling machine that suggests he eat healthful food like fruit.
莉齐-梅丽用她的故事告诉我们生活的准则由自己去计划和创造是行的通的。她出生在华盛顿的一个贫民区，贫穷导致她的双亲成为艾滋病患者。
Lizi Merry told us by her story that the rule can be arranged by herself, who was born in a gutter of Washington district, her parents were both the sufferer of Aids as their poor life.
这一类课文很像美国儿童所学的关于华盛顿和美国建国的故事。
These were tales much like those learned by American children about George Washington and the founding of the United States.
一个老人驾着一辆欧洲风格的漂亮马车，当我在华盛顿的大街上看到这个情景时，就有种进入童话故事的感觉。
An old man with a horse and cart in the street, just like the scene in a fairy story.
众所周知的乔治。华盛顿砍樱桃树的故事，即将此道德教导地极为清楚。
The well-known legend about GeorgeWashington and the cherry tree teaches this value clearly. Little George cut down his father'sfavorite cherry tree while trying out his new hatchet.
众所周知的乔治。华盛顿砍樱桃树的故事，即将此道德教导地极为清楚。
The well-known legend about GeorgeWashington and the cherry tree teaches this value clearly. Little George cut down his father'sfavorite cherry tree while trying out his new hatchet.
应用推荐