中建沃森空间室内设计前身为上海华德利装饰设计，业务专长酒店、会所、写字楼、影城、示范单位等室内设计。
The predecessor of "Awesome Space Design" was "Shanghai Headline Decoration Design", we specialized in hotel, club, office, cinema, model house and other commercial complex interior design.
卢利特并不是美国人，但是她曾在美国住过几年，并且在华盛顿的霍华德大学学习。
Lulit is not an American, but she lived in the States for several years and attended Howard University in Washington.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
因为霍华德的祖父莫里斯曾经发明了LBBC公司的快锁定柜门，所以来自格拉斯哥的发明者山迪·沙利文才会选择与这家公司展开合作。
LBBC's Quicklock door, invented by Howard's grandfather Maurice, was the reason inventor Sandy Sullivan from Glasgow-based Resomation Limited chose the firm.
利拉。霍华德，德卡尔布艺术学校：大多数时间他们都很忙。
LARRY HOWARD, DEKALB SCHOOL of the ARTS: Most of the time they're busy.
在选民支持率上，陆克文也领先霍华德16个百分点(与之相比，陆克文的前任金·比兹利(Kim Beazley)则落后18个百分点)。
Voters also rated Mr Rudd 16 points ahead of Mr Howard in their approval rating (compared with an 18-point deficit for Kim Beazley, Mr Rudd's predecessor).
其中一些方法，尤其是单元学习法、蒙特梭利和华德福，在公立或私立学校也有。
Some of these approaches, particularly unit studies, Montessori, and Waldorf, are also available in private or public school Settings.
大名鼎鼎的霍华德·凯利医生也参加了医疗方案的制定。
The famous Howard Kelly also participated in a medical plan.
最后，他们把她送到大城市，在这里没检查出来这是一种比较罕见的病，霍华德，肯利医生被邀请来会诊。
They finally sent her to the big city, where they called in specialists to study her rare disease. Dr. Howard Kelly was called in for the consultation.
“医药费已付：一杯牛奶。” （签名）霍华德-凯利医生。
Paid in flooded with a glass of milk. (Signed) Dr. Howard Kelly.
“医药费已付：一杯牛奶。”(签名)霍华德·凯利医生。
"Paid in full with a glass of milk." (Signed) Dr. Howard Kelly.
“医药费已付：一杯牛奶。”(签名)霍华德·凯利医生。
"Paid in full with a gla of milk." (signed) Dr. Howard kelly.
过不了多久，上海的霍华德•谷和朱利叶斯•高也会加入这一群体。
Joining soon, so they hope, are Howard Gu and Julius Gao of Shanghai.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅浑身是劲儿，而且这位女子的善良使他更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but the young woman's kindness also increased his faith in God and the human race.
霍华德·凯利离开这户人家时，感觉自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.
卡斯利手球犯规，巴拉克的任意球打中立柱后弹在守门员霍华德的背上入网。
Carsley handballed trying to cope with Makelele, and Ballack took the free-kick which Howard turned on to the post, but the ball bounced back off it and into the goal off the goalkeeper's back.
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来，他都打算放弃了。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race he was about to give up and quit before this point.
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅感觉浑身是劲儿，而且这一经历更增添了他对上帝和整个人类的信念。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. (but his faith in God and man was strong also.)
著名的霍华德-凯利医生也参加了她的医疗方案的制定。
The famous doctor, Howard Kally also took part in the consultation of her medical treatment.
著名的霍华德-凯利医生也参加了她的医疗方案的制定。
The famous doctor, Howard Kally also took part in the consultation of her medical treatment.
应用推荐