他第一次使用我们华丽辞藻是什么时候？
When did that first weep through our hoard of rhetorical flourishes?
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
默克尔的华丽辞藻犹如天方夜谭，空洞乏物，与欧洲事态风马牛不相及。
Mrs Merkel's rhetoric was oddly empty and detached from events across Europe.
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
她恨透了那些像科尔一样空有华丽辞藻的人，在她看来，科尔因为太过于德国化而遭受着困难。
She hated what she saw as the windy rhetoric of people like Kohl, who suffered, in her view, from being a bit too German.
毫无华丽辞藻的话语，毫无惊天动地的壮举，一个“情”字却让我们潸然泪下，让我们由衷地敬佩众多灾区人民展现出的人性光辉。
There is no rhetoric of words, there is no earth-shattering feat, a "situation" let our tears, let us sincerely admire many of the people in the disaster areas to show the glorious humanity.
在它们的华丽辞藻的下面，两个演讲都煽动着对哈佛大学的敌对情绪，1821年爱默生作为一个59人班级的第30名毕业于哈佛大学。
Both addresses were, beneath their flowers of rhetoric, inflammatorily hostile to the host institution, from which Emerson had graduated in 1821, thirtieth in a class of fifty-nine.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
奥巴马回应道，他与帕特里克是朋友，因此他们经常分享自己的看法和华丽的辞藻。
Obama responded by saying that he and Patrick are friends and that they often share ideas and rhetorical flourishes.
如果他看到这样一个光鲜的、辞藻华丽的表演，苏格拉底一定非常失望。
Socrates was withering when it came to a polished rhetorical performance.
告别她已故的祖母，她给祖母写了一封辞藻华丽的信函，喜爱之情略胜怨怼之意，虽然仅略胜一筹。
And to her late grandmother, to whom she addresses a rhetorical letter in which affection wins out, albeit marginally, over resentment.
但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。
But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
这篇文章将告诉你如何寻找、学习和使用那些华丽的辞藻，从而使别人不断提高对你智商水平的估计。
This article will spell out how to find, learn, and use, ostentatious words so other people will kick up their estimates of the level of your intelligence.
两人都意识到，华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。
Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx’s “The Devil’s Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx's “The Devil's Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description. V. S.
无论用怎样华丽的辞藻形容，都是徒劳的，这是一个难以用言语描述清楚的土地。
No matter how gorgeous rhetoric to describe, are in vain, this is a difficult to use words to describe clearly the land.
他虚荣心很强，自命不凡，他不能清醒地对英格兰的长官述职，而喜欢用华丽的辞藻描述自己的漂亮工作；
He was a man full of vanity and self-conceit; a man who, instead of sober despatches to his superiors in England, wrote flowery accounts of himself and his wonderful doings;
创意性开场白：用华丽的辞藻展现你的天赋和想像力，特别是当你所应聘的工作需要这些才能时。
Creative opening．Demonstrate your flair and imagination with colorful phrasing，especially if the job requires these qualities．
与其他英语写作体裁不同的是，它既不要求华丽的辞藻，也不讲究修辞。
Unlike the other literature styles, refined language and rhetoric are less suited to job application letter.
不要使用什么华丽的辞藻，就告诉我们简单的事实。
Never mind all these fancy phrases-just tell us the plain facts.
不要使用什么华丽的辞藻，就告诉我们简单的事实。
Never mind all these fancy phrases-just tell us the plain facts.
应用推荐