这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
第二按目前水平该储备额足以支付一年半的国内进口总值。
Second, at present levels the reserves can pay for about a year and half’s worth of China’s imports.
目前他们已经超过了一半。
目前地球上，超过一半的动植物物种都生活在热带雨林之中。
Rainforests currently hold more than half of all the plant and animal species on Earth.
然而，目前的价值大致只是这场灾难发生之前的一半。
They remain at around half their value before the disaster, however.
该控油圆顶目前收集了超过一半由已破坏的油井当中泄漏出的石油。
The containment dome currently collects about half the amount of oil gushing out of the damaged well.
到目前为止，第一年大约一半的研究资源已经分配了。
So far, about half of the research slots are claimed for the first year.
而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。
And in up to half of all cases, people never develop a fever.
目前五角大楼巨人的开支占世界总军费一半。
The Pentagon colossus now accounts for half of total world military spending.
目前，在世界粮食计划署收到的捐赠中，大约有一半是现金，另一半是大宗商品。
About half of the donations the WFP receives are now made in cash, the rest in commodities.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
他说目前这类保险已占到这家公司对中产阶级市场保险业务的一半左右。
He says these kinds of products now make up about half of the policies his company sells to its mainly middle-class market.
目前，一半以上的世界人口居住在城市。
但报告批露，目前只有不到一半的承诺金额被退回。
But less than half that amount has been repaid, according to the report.
它原油的一半目前都是进口的。
我知道目前为止还只是一半，这场重大的比赛还要来到。
到目前为止，全国只有不到一半的城市制定了在某些公共场合禁烟的规定。
To date, fewer than half the cities have framed rules on smoking bans in some public Spaces.
该公司还声称，美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。
The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US.
到2015年，预计只有10%的脆弱国家(按照目前的界定)能够将贫困和饥饿发生率降低一半。
By 2015, only 10% of fragile states, as currently defined, are expected to halve poverty and hunger.
并且，根据调查，客户认为基金的资金将继续增长超过对冲基金目前资金的一半。
And, according to the survey, clients think funds of funds will continue to supply just over half of hedge-fund assets under management.
当宇宙为目前一半的年龄时的红移值为1。
Redshift 1 refers to when the universe was half its present age.
目前，超过一半的德国武器出口。
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
应用推荐