提出了半高式屏蔽门结构安全性能的测试方案。
Proposed here is a test program of structural safety performance for the half-height automatic platform gates (APG).
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
本文介绍了以涡轮喷气发动机为动力装置的飞航式战术导弹的一种新型高亚音速嵌入式、半嵌入式进气道的设计与试验研究结果。
The design and test results of the new type high-subsonic speed submerged and semi-submerged intakes for cruise missile propelled by a turbojet engine have been introduced.
高查加山谷属于半干的地中海式气候，气温适中。受海洋气候影响，这里温暖的白昼与凉爽的黑夜为葡萄的生长创造了最完美的和谐空间。
The Colchagua Valley enjoys moderate temperatures and semi-arid Mediterranean climate. A gentle marine influence creates a balancing effect between warmer daytime and cooler night time temperatures.
方法定性分析是基于非正式半结构式访谈20高专业人员和管理人员。
Method The qualitative analysis was based on informal semi-structured interviews with 20 high professionals and managers.
采用半内腔式的激光器结构，激光增益管窗片的两表面镀有高增透膜并作为腔内应力双折射元件。
In our experiments, we use a half-intracavity laser. The discharge tube's window plate with high anti-reflecting film is used as a stress birefringence element.
虽然巢式和半巢式PCR等能显著提高扩增的特异性，而应用于高变异区的扩增结果仍是杂带多或涂抹严重，不能满足后续实验需要。
Although using nested or semi-nested PCR can prominently increase PCR specificity, it really cannot efficiently amplify quick evolving region of DNA in our research of gene Fak56D.
虽然巢式和半巢式PCR等能显著提高扩增的特异性，而应用于高变异区的扩增结果仍是杂带多或涂抹严重，不能满足后续实验需要。
Although using nested or semi-nested PCR can prominently increase PCR specificity, it really cannot efficiently amplify quick evolving region of DNA in our research of gene Fak56D.
应用推荐