我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。
I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.
他做了大半辈子的医院护理员。
她大半辈子的时间都用来照顾别人了。
他大半辈子过的都是穷日子。
结果你得花掉下半辈子的时间回头看。
Then you'll spend the rest of your life looking over your shoulder.
她的大半辈子都是在床上度过的。
结果你得花掉下半辈子的时间回头看
Then you’ll spend the rest of your life looking overyourshoulder
我将在这里度过我的下半辈子。
我宁愿花半辈子的时间住在夏威夷！
先别笑，你将要出去旅行很长时间，可能是下半辈子。
Don't laugh, but you're going to be traveling for a long time, maybe the rest of your life.
但现在——我下半辈子可都会有个大烦恼了。
But now-i shall have a Great Big Worry all the rest of my life.
他过了半辈子流浪生活，最后在加拿大定居下来。
After roaming around nearly half his his life, he finally settled down in Canadan.
艾琳娜：真的，我下半辈子不能再被汽车吓到了。
ELENA: Really, I can't be freaked out by cars for the rest of my life.
问好，几秒钟就够了；道别，却得花上大半辈子。
It take a couple seconds to say hello, but forever to say goodbye.
虽然你下半辈子是在西部度过，但你还是个纽约人。
Spend the rest of your life west, but you're still a New Yorker.
我的女儿们后半辈子可以天天吃鱼子酱、喝香槟了。
My daughters could dine on caviar and champagne for the rest of their lives.
假如养育出来的孩子不懂事，我们后半辈子会怎么样？
If raising children out of ignorance, we have what will happen after the rest of my life?
他过了半辈子的流浪生活，最后在加拿大定居了下来。
After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Canada.
他过了半辈子的流浪生活，最后在魁北克定居了下来。
After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Quebec.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
我已经准备好了下半辈子都把你放在我生命里的第一位。
I'm prepared to put you ahead of me for the rest of my life.
因为工作我的脚已经疼了好几年，噩梦已经持续了半辈子。
My feet have hurt for years because of the job. The nightmare has been going on for half my life.
这等在后院里混了半辈子的人精，可不是那么好相与的。
This etc. mingled person Jing of half generation son in the back yard, be not so very mutually with of.
可对于真实的婚姻，要伴随你下半辈子的婚姻是否已经做好计划了呢？
But what about planning for the actual marriage, which is meant to last the rest of your life?
难怪许多在国外生活了半辈子的老侨，其英语程度还属初级。
No wonder many of the old overseas Chinese' English is not that good.
当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始。
When I decide to spend the rest of my life with you, I hope that the rest of my life.
当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始。
When I decide to spend the rest of my life with you, I wish I had my life to start soon.
这就好比你每次吃饭的时候都在想着你下半辈子每顿饭吃什么！
It is like every time you eat you think all meals you must eat in your life!
这就好比你每次吃饭的时候都在想着你下半辈子每顿饭吃什么！
It is like every time you eat you think all meals you must eat in your life!
应用推荐