语言的主要中心在左半脑。
The major centre for language is in the left side of the brain.
早些时候的研究已经记录了种类广泛的鸟类的半脑睡眠。
Earlier studies have documented half brain sleep in a wide range of birds.
在两个半脑之间有一个非常小的桥梁。
除此以外，这两个半脑是完全分开的。
But other than that, the two hemispheres are completely separate.
左半脑的语言中枢受损，人就失去说话能力。
That's the case with phonetic, languages. When the speech center in the left brain is damaged, speech is lost.
我们根本就不做大脑移植，更不用说半脑移植了。
We don't do brain transfers, let alone have a half-a-brain transfers.
目的：探讨半脑照射后大鼠的海马神经元密度变化规律。
Aim:To study the regulation of early changes of neuron density in hippocampus after hemispheic irradiation.
在这45分钟的同时，我的左半脑的内出血也越来越大。
In the meantime, for 45 minutes the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
它是不理智的，因为两个半脑相逢、融合、变成了一个整体。
It is irrational because both the polarities meet and mingle and become one.
整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
又是场可怕的车祸，约翰斯的躯干受损，左半脑受损，但右半脑完好。
Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.
没有爱，每个人都会有两个头脑——右半脑和左半脑，它们是分开的。
Without love everybody has two minds - the right and left hemispheres, which are separate.
核桃就像一个微型的头脑，有左半脑、右半脑、上部大脑和下部小脑。
A Walnut looks like a little brain, a left and right hemisphere, upper cerebrums and lower cerebellums.
他们可以选择走进那个在左半脑右边的空间并且在那儿找到安详宁静。
And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace.
在一段真正深入、亲密的关系里，有一刻会来到，右半脑左半脑不再分开。
In a really deep, intimate relationship, a moment comes when right and left hemispheres are no more two separate things.
左半脑以连续和分析的方式处理信息，当读文本或看电子数据表时更加活跃。
The left side of the brain processes information in an analytical and sequential way and is more active when people read text or look at a spreadsheet.
科学家说左半脑固定的规律保持对右半脑广泛独创性的意见进行逻辑判断。
Scientists say that it is the fixed rules of the left hemisphere that keeps a logical check on the broad brainstorming of the right hemisphere.
人类在交流时会有“半脑偏见”，不同方面的语言会有左右脑不同分工处理。
Humans shave a 'hemispheric bias' when it comes to communication, with different aspects of language favouring the left or right side of the brain.
半脑睡眠可以使这些水生哺乳动物在休息的时候也依然可以游到水面呼吸空气。
This allows these mammals to swim to the surface to get air while at rest;
对女人来说，情绪在两半脑分布更广的区域中运行，因此能随着其它脑功能一起运转。
For women, emotion operates on a more widely spread area in both hemispheres and thus can operate at the same time as other brain functions.
还观察到一些元素的含量在左右两个半脑间的相关性以及钠和氯含量之间的相关性。
The correlation of some elemental contents between left and right brain tissues was observed, and the correlation between Na and Cl contents in brain was also observed.
这两个半脑是通过胼胝体来进行交流的， 胼胝体是由三亿个轴突神经纤维组成的。
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.
空间能力位于女性的左右两个半脑，但是并不像在男性大脑中一样有一个特定的可测量的位置。
Spatial ability is located in both brain hemi spheres for women but does not have a specific measurable location as it does in males.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
左半脑帮你管着语言、数学、逻辑、次序，右半脑则把节奏、旋律、音乐、图象、幻想管了起来。
Left half of the brain to help you with language, mathematics, logic, order, the right hemisphere of the brain is the rhythm, melody, music, image, fantasy pipe up.
鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情，使身体充分供氧，平衡左半脑和右半脑，均衡你的神经系统。
Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.
鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情，使身体充分供氧，平衡左半脑和右半脑，均衡你的神经系统。
Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.
应用推荐