听到一半，他恢复了镇静，急切地向狄肯示意。
In the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.
在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。
In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
在今年的亿万富豪排行榜上，有三位白手起家的女性首次上榜（好肯就是其中之一），她们的工资在过去的一年半中都在亚洲证交所上市了。
Hawken is one of three self-made women to debut on this year's billionaires list after their companies went public on Asian stock exchanges in the past 18 months.
觉得自己做的到和不做的到，其实只在一念之间。肯承认错误则错已改了一半。
Feel that they do and not to do, in fact, just at the moment. Willing to admit mistakes is wrong has changed half.
肯认错就改正了一半。
下午5点半，肯尼·基的《回家》宣布一天工作的结束。
At 5:30, Kenny g's "Going Home" announced the end of the day.
“就归你吧！”魔鬼说，“只要你肯将两年内一半的收成给我就行了。钱，我有的是，但我更喜欢地上的果实。”
"it is yours, " answered the devil, "if for two years you will give me one half of everything your field produces. i have enough money, but i have a desire for the fruits of the earth.
“就归你吧！”魔鬼说，“只要你肯将两年内一半的收成给我就行了。钱，我有的是，但我更喜欢地上的果实。”
"it is yours, " answered the devil, "if for two years you will give me one half of everything your field produces. i have enough money, but i have a desire for the fruits of the earth.
应用推荐