按他的意思，认真的编辑只得割爱从本卷删减了一半写给Mitchell及别人的信。
Interpreting this literally, the careful editors of this volume halve a letter to Mitchell, and exclude others.
大多数用户甚至连Photoshop一半的功能都用不上。有许许多多很棒的编辑软件，它们对系统资源占用少，而且易于使用、完全免费。
Most users don't need even half of the functionality in Photoshop, and there are plenty of great editors that are easy to use, less hard on computer resources, and completely free.
大多数用户甚至连Photoshop一半的功能都用不上。有许许多多很棒的编辑软件，它们对系统资源占用少，而且易于使用、完全免费。
Most users don't need even half of the functionality in Photoshop, and there are plenty of great editors that are easy to use, less hard on computer resources, and completely free .
文采飞扬的美国哥伦比亚广播公司新闻编辑室的一半员工被裁掉的一天。
全国一半仍在使用拨号调制解调器，你必须把你的网站设计和编辑。
One half of the country is still using dial up modems and you must design and edit your website to include them.
在被罚以拘留后，编辑发表了以下声明：市议会里有一半人不是骗子。
Under penalty of arrest, the editor issued following retraction: Half the city council aren't crooks.
没有重新命名管理员帐户的话，还有恶意的用户已经知道了谜底的一半，他们知道哪个用户名，能够使得他们拥有特权，来编辑文件和数据库。
In that case half the puzzle is already solved for malicious users as they know what username will give them significant privileges to edit files and databases.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
在被罚以拘留后，编辑发表了以下声明：“有一半人不是骗子。”
Under penalty of arrest, the editor issued following retraction: "Half the city council aren't crooks."
在被罚以拘留后，编辑发表了以下声明：“有一半人不是骗子。”
Under penalty of arrest, the editor issued following retraction: "Half the city council aren't crooks."
应用推荐