我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。
We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.
结果表明，通过自接种法得到具有更细的单相颗粒的半固体泥浆。
The results indicate that the semi-solid slurry with much finer and uniformer primary phase particles is gained by self-inoculation method.
半人马a可能是另两个正常星系碰撞的结果，碰撞产生了奇特的混杂星团和雄伟的暗尘带。
Centaurus a is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.
一年半前也得到同样的结果。
The same results also showed up about a year and a half ago.
只要你还跟另一半这样说下去，你就会得到那样的结果。
If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
结果表明，男童的青春期年龄在过去15年已经下降了三年半，再一次印证了对唱诗班男童的研究。
It showed that the age of puberty had dropped by three and a half months over 15 years, reinforcing the results of the choirboy study.
一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。
结果与前面有异，内存可能只占满了一半，而不是像前面那样几乎全部占满。
Results will vary, but you might see that memory is a perhaps half full, instead of nearly completely full.
对其中一半的观众，他问他们是否认为非洲会有多于180个国家，这组的平均值结果就高了很多。
For one half of the audience, he asked if they thought there were more than 180 countries in Africa; this group ended up with a much higher mean.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
结果发现，几乎所有的有毒植物都存在彩色昆虫，但只有一半的无毒植物有彩色昆虫；而黑色、褐色和灰色的昆虫则没有这种偏好性，在采食时没有选择。
Turns out, they found colorful bugs on almost all the toxic plants but less than half of the harmless plants. And black, brown and gray bugs didn't have a preference-they ate indiscriminately.
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
结果他们猜错了一半。
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
结果发现，人们会花掉他们近一半的醒着的时间想些无关紧要的事情，而不是他们正在做的事情。
Turns out that people spend nearly half their waking hours thinking about something other than what they’re doing.
这种社交聚会的结果是，20%的受访者的配偶和公司里其他员工的另一半变成了朋友。
As a result of the social events - 20 per cent said their spouse has become friendly with other employees' partners.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
结果，电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
似乎这张小报的一半内容都是由少得可怜的研究结果构成。而这些研究结果却又是由一个不知哪来的资金紧张的大学资助的公共调查小组得出的。
It seems like half the content of the tabloids are made up of this: bits of 'research' put out by a PR team with the questionable backing of a cash-strapped university somewhere.
他威胁要辞职，并与我的老板进行了谈话，结果是老板将我的一半工作分给了他。
He threatened to resign and had a chat with my boss, with the result that half of my job was taken away and given to him.
结果发现大约一半的雄性白领姬鹟像是被白纸吓到，减少了对雌性白领姬鹟的求偶行为。
They found that roughly half seemed afraid of the paper and reduced their courtship of the female.
罗斯曾希望TACT能帮他找到自己的另一半，结果在某种程度上来说，正是如此。
Ross had hoped that TACT would help him meet someone, and, in a way, it had.
美国维克森林大学的西蒙教授还说，造成这种结果的原因在于：除了另一半，年轻男性很少有其他倾诉对象。
Professor Simon, of Wake Forest University in the U.S., said the findings could be down to the fact that young men often have few people in whom they confide - apart from their romantic partner.
上月的一份佩尤机构发出一份调查，结果是美国人对佩林女士的看法是一半一半。
A Pew poll last month found that Americans' opinions of Mrs Palin were evenly balanced.
并且它们长时间滞留，持续数小时维持你的血糖水平，结果你就处于一种半饥饿状态。
And it hangs around a long time, keeping your blood sugar low for hours.
并且它们长时间滞留，持续数小时维持你的血糖水平，结果你就处于一种半饥饿状态。
And it hangs around a long time, keeping your blood sugar low for hours.
应用推荐