在调查生物学发现的事迹时，我也开始有别的发现。我发现产出研究成果的是一群通常才华横溢、偶尔半疯半癫的科学家。
In looking into the stories of biological discovery, I also began to find something else, a collection of scientists, usually brilliant occasionally half-mad, who made the discoveries.
他们口舌肿胀，双颊凹陷，处于半疯的状态…
And with their tongues swollen and their cheeks sunken, they were half crazy…
被困在那样的地方，被饥饿折磨至半疯，给她的精神带来了严重的打击。
Being trapped in that kind of place, half-crazy from hunger, did a serious number on her mind.
不过，我猜想，他心里老早就有了这个打算了——他总是有点半疯半癫的。
I suppose, however, he had this move in his mind-he was always half-cracked.
当你看见电话线上挂满了人的断手、断脚，饥狗嘴里叼着一只嚼了一半的人的手满大街疯跑的时候，你是什么感受？
How long can you see in your mind arms and legs hanging from telephone wires and starving dogs running down the streets with half-chewed hands dangling from their jaws?
当你看见电话线上挂满了人的断手、断脚，饥狗嘴里叼着一只嚼了一半的人的手满大街疯跑的时候，你是什么感受？
How long can you see in your mind arms and legs hanging from telephone wires and starving dogs running down the streets with half-chewed hands dangling from their jaws?
应用推荐