一瓶子不响，半瓶子晃荡。
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
我想，这应该就是大德与小德，书读通与半瓶子醋之间的差别吧！
I think that this is the difference between great virtue and petty virtue, profound man and shallow person.
当你想向别人学习前，先倒掉自己的半瓶子里的水，这样你可以得到更多- - -三人行，必有我师焉。
When you want to learning from someone others, first to empty out your own half bottle of water, then you can got more — Among any three people walking, I will find something to learn for sure.
俄罗斯人拿出一大瓶子伏特加酒，给他的每个旅伴到了一杯酒，然后把还有半瓶子伏特加酒的瓶子扔到了窗外。
The Russian took out a large bottle of vodka, poured each of his companions a drink and then hurled the semi full bottle out the window.
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
我知道，"汤姆说，"但是我渴了，我的那半瓶在瓶子底部，所以我得喝光你的，才能喝到我的。"
"I know," said Tom, "but I was thirsty, and as my half was at the bottom of the bottle I had to drink through yours to get to it."
我知道，"汤姆说，"但是我渴了，我的那半瓶在瓶子底部，所以我得喝光你的，才能喝到我的。"
"I know," said Tom, "but I was thirsty, and as my half was at the bottom of the bottle I had to drink through yours to get to it."
应用推荐