一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。
A setting sun shop in the water, half howling half river red river. Poor early September, dew like pearls on a bow.
暮江吟》白居易 《暮江吟》:一道残阳 铺水中,半江瑟瑟半江红。 铺水中,半江瑟瑟半江红。
The departing sunbeams pave a way on the river; Half of its waves turn red and the other half shiver.
咖啡馆里的意大利蜡烛燃烧了一半,淡淡的烛光笼在江桂明身上,有着一层神秘的透明感,恍若穿越了时空。
Cafe Italy candle burning half candle light cage in Jiang Guiming, with a transparent sense of a mysterious, as if through time and space.
大约早上8点,警察和消防员就聚集在离浪江半英里的一个婚礼宴会礼堂的停车场里,筹划接下来的搜索工作。
At around 8 a. m. , police and firefighters congregated about a half-mile away from Namie in the parking lot of a wedding banquet hall, the staging point for the search.
由于吉林兰旗松花江大桥为半飘浮体系斜拉桥,基本周期较长。
Because of the half floating structural system, the basal period of Lanqi Songhua River Bridge is comparative long.
滇西羊拉铜矿区位于金沙江构造带中部,当时处于活动大陆边缘的半深水斜坡之上。
Located in middle part of the Jinshajiang tectonic belt, the Yangla copper orefield was in the clinoform area of an active continental margin.
一个秋天的早晨,诗人站在江的南岸向北岸望去,只见天色阴沉沉的,刚刚透出一半亮色。
In an autumn morning, poet stood at the south bank of a river and looked at the north one. He only saw it was cloudy and just half of the heaven appeared bright.
一个秋天的早晨,诗人站在江的南岸向北岸望去,只见天色阴沉沉的,刚刚透出一半亮色。
In an autumn morning, poet stood at the south bank of a river and looked at the north one. He only saw it was cloudy and just half of the heaven appeared bright.
应用推荐