据估计，人们在醒着的时候，有近一半的时间都在做白日梦。
By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.
起来5分钟后，你就忘掉了做过的梦的一半。
Within 5 minutes of waking, half of your dream if forgotten.
我们花了整整一年半的时间把数百万来自全国各地的人们汇聚到一起，发出同一个声音：“我们相信我们的美国梦包含了所有人”。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
我情愿跑一旁给这些人加油，而不愿意用一半的心思去追这个梦。
Id rather be on the sidelines cheering those people on, than pursuing a half hearted dream.
是呀！良好的开端是成功的一半，唯有坚持才能让梦飞翔。
Well begun is half done, only persistence can make our dreams become a reality.
过去一年半的时间里，我们努力将许许多多来自全国各地的人们汇集在一起，发出共同的声音：我们相信美国梦之伟大足以适合每一个美国人。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
《红楼梦》中的小妾虽处于相同的生活环境和半主半奴的地位，但她们对待生活的态度和生存方式各不相同。
On Dream of Red Chamber, concubines lived in the same living environment and were the semi-slaves, but their attitude toward life and survival method was different.
禅坐时，你可能会经验到一个混浊的、半意识、飘浮的境界，就像有一条头巾盖在你头上；梦纪般的迟钝。
In meditation practice, you might experience a muddy, semiconscious, drifting state, like having a hood over your head: a dreamy dullness.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
应用推荐