他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。
As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。
不利方面：有一半时间都在下雨。
大半时间我在心里有个故事。
我感觉自己像是一半时间骑行在风干机里面。
I feel like I'm riding into a hairdryer half the time. Well, it's time for the real adventure to begin.
这些问题将会大约占到，这学期的前一半时间。
These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.
这比omnibus服务在那出现早了一半时间。
That's half the time it took the omnibus service to arrive there.
这些资金捐赠大多数来发生在过去的2周半时间里。
The vast majority of those funds were donated in the past two and a half weeks.
莎士比亚把一半时间花在伦敦，另一半花在雅芳河畔斯特拉特福。
Shakespeare divided his time between London and Stratford during his career.
在一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择电击他们。
Half the time, the participants were told that their partner had chosen to shock them.
该公司在未来的2两年半时间里已经有了246个积压订单。
The company has a backlog of 246 orders for the next two and a half years.
他们一年中有一半时间住在密苏里，另一半时间住在墨西哥。
一项研究发现好的饮食使被假释者超过一半时间维持好的行为。
One study found that a good diet enabled parolees to maintain good behavior over half of the time.
这样大多数人基本上在工作上花了他们一生中醒着的一半时间。
The bottom line is for most people around half of their entire waking life happens at work.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
我们先花了一天半时间制定战略，然后开始着手制定他们的交流计划。
After we had spent the first day and a half developing their strategy, we began to work on their communication plan.
在加州大学伯克利分校的5年半时间里他获得了博士学位和工商管理硕士学位。
He spent five and a half years gaining a PhD and an MBA from the University of California at Berkeley.
他老爸不知对她干了什么，相处的一半时间我都在想各种不同的方法怎么弄死他。
I spent about half the relationship thinking of all the different ways I was going to kill her dad for what he did to her.
既然有远程管理工具，那么让我们至少一半时间远程办公以减少我们的舟车之苦。
We already have remote management tools. Let me telecommute at least half the time.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
他去年的大半时间都耗在位于摩洛哥的豪宅，逐渐从一种很严重但不知名的病症中康复出来。
He spent most of last year secluded at his vast estate in Morocco, convalescing from a serious but unnamed disease.
曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。
The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.
人们平均花费110小时，或者说4天半时间才能重新替换好个人纪念品、借记卡以及信用卡。
The average person will also spend more than 110 hours — or four and a half days — replacing their personal mementos, and credit and debit CARDS, it said.
在过去的一年半时间里，我觉得我看到的东西和做过的事情比我前26年时间加在一起的还要多。
In the last year and a half, I feel like I have seen and done more than in all of my previous 26 years put together.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
应用推荐