但是对于波士顿大约300名新教师来说，这连一半都覆盖不到。他们中的大多数，只能依靠老教师的指导，但这些老教师有自己的课堂教学任务。
But they cover fewer than half of Boston’s roughly 300 novice teachers, many of whom depend on mentoring from senior teachers with classroom duties of their own.
另一半接受普通的生活方式指导。
随着继续依据半神指导的暗夜精灵人数逐渐的减少，塞纳留斯伤心的意识到他所有的努力已经化为泡影。
The number of night elves pursuing their studies with the demigod dwindled, and Cenarius was grieved to realize that all his work had been for naught.
通过这样一番探讨之后，力求能够更好的指导今后的半命题作文教学。
It's expected to strive better guide to future semi-topic composition teaching through such research.
相比于无监督聚类分析，半监督聚类利用提供的少量监督信息协助指导聚类过程。
Compared to unsupervised clustering, semi-supervised clustering utilizes a small amount of given prior knowledge to guide the clustering process.
能力指导—切杆、7号铁杆半挥杆、全挥杆训练。
调查显示近半的毕业生最希望有专业人员根据自己的个性及优缺点提供职业指导服务。
Survey shows nearly half of the graduates most want to obtain career guidance service from professional according to their personality and advantages.
本文的研究结果为半喂入式花生摘果机的设计具有实际指导意义。
The paper results offer the practice guidance for the half feeding type peanut picker.
过了一会，武术指导婉转地跟我说，他们误会了我的意思，听错了这个动作是往下跌，故此放了一半安全钢线。
After a while the action director allusively told me that they misunderstood my meaning. They thought that I wanted the action sequence to have me falling down; hence they placed the wire that way.
本论文研究成果对二灰碎石半刚性基层设计和施工均具有较为重要的指导意义。
This research result has the important leading meaning in design and construction of lime flying-ash treated crushed stone semi-rigid base.
该法律明确说明并扩展了对医疗文档的访问，还提供电子信息转化的费用指导，而这一费用仅是纸质记录每页收费的一半。
The laws clarify and expand access to medical documents and provide fee guidelines covering the transfer of electronic information, which is half the per-page charge allowed for paper records.
该法律明确说明并扩展了对医疗文档的访问，还提供电子信息转化的费用指导，而这一费用仅是纸质记录每页收费的一半。
The laws clarify and expand access to medical documents and provide fee guidelines covering the transfer of electronic information, which is half the per-page charge allowed for paper records.
应用推荐