托马斯·索亚，6月17日大约半夜时分，你在什么地方？
Thomas Sawyer, where were you on the seventeenth of June, about the hour of midnight?
事故是在半夜时分发生的。
半夜时分我醒过来，隐约听到一阵声音。
Somewhere around midnight, I awoke, a sound tingling in my ears.
半夜时分，下起了瓢泼大雨。
半夜时分，人群渐渐散去了。
半夜时分，“年”兽闯进村。
半夜时分他才想想了妻子的叮嘱，急匆匆赶回家。
Not until the midnight did he recall his wife's words and hurried back home.
到半夜时分，这两个家伙都喝得酩酊大醉了。
半夜时分，小精灵们冲了进来，准备开始干活。
In the middle of the night the elves dashed in, ready to start work.
在半夜时分，当小镇又黑又静的时候，乔治和提迷一起偷偷的下了楼。
So, in the middle of the night, when Kirrin Cottage was dark and quite, George stole downstairs with Timmy.
林肯和玛丽·托德在卧室里，半夜时分。玛丽在床上，林肯在紧张地踱来踱去。
Lincoln and Mary Todd in their bedroom, middle of the night. She in bed, Lincoln pacing nervously.
大约半夜时分，他仿佛听到水底下有人发出哭泣的声音，又好像有人在说话。
So he listened intently, and soon he heard someone say: "Yesterday the Dragon King issued an order that all living creatures with tails in water are to be beheaded."
检控官表示，袭击者于周五半夜时分乘坐几辆汽车抵达这个宴会，用机枪开火。
Prosecutors said the attackers arrived at the house party at around midnight on Friday in several cars and opened fire with automatic weapons.
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery.
有位秘鲁老人，梦见把自己的鞋子啃。半夜时分，他从梦中惊醒，发现此事千真万确！
There was an old man from peru, who dreamed he was eating his shoe. He woke in a fright, in the middle of the night, and found it was perfectly true!
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor 1 in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery.
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly "s wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery."
半夜时分，JP摩根的高级交易员马特•赞姆斯(Matt Zames)带着团队来检查贝尔斯登的帐簿。
Around midnight, Matt Zames, a senior J.P. Morgan trader, arrived with a team to look over Bear Stearns's books.
每年正月初一半夜时分，村民们到附近的山神庙处向雷部交公粮，以求当年秋天时庄稼免遭冰雹的侵害。
At midnight on January 1st every lunar year the villagers go to the nearby mountain temple to pay intribution to rain to avoid autumn farm crops in those days from hail damage.
那个诅咒发誓说他决不会干比在餐馆当服务员更严肃的工作、以免损害了他的灵感的家伙，居然半夜时分还呆在办公室里。
The man who swore he'd never do anything more serious than wait on tables, so as not to compromise his muse. Still in his office in the middle of the night.
从前，一个小镇上有个年轻而执拗的男孩，为了挑战他的固执，他的朋友和他打赌说他不敢在半夜时分将一个钉子钉在墓地中央的一棵树上。
Some years back, a brave young boy in a small town was challenged by his friends to fix a nail in a tree situated in the middle of a burial ground at midnight.
当然，孩子半夜里发烧，体温高居不下，以上的理由并不能安慰他们的父母傍晚时分以及夜里，体温持续升高。
Of course, that may not be reassuring to a parent whose child's temperature is spiking at midnight.
我知道当时是半夜，而且非常清楚贝蕾妮丝在日落时分就已经下葬。
I knew that it was now midnight, and I was well aware, that since the setting of the sun, Berenice had been interred.
我知道当时是半夜，而且非常清楚贝蕾妮丝在日落时分就已经下葬。
I knew that it was now midnight, and I was well aware, that since the setting of the sun, Berenice had been interred.
应用推荐