我于是回答他，我只为你的半壁财宝而离开。
那时，捷达航空几乎控制国内市场的半壁江山。
At the time, Jet controlled almost half the domestic market.
半壁的世界人口此刻栖身于城通称里！
凤凰木燃起的火焰，烧红了半壁天空。
房利美和房地美占据了美国抵押贷款的半壁江山。
Fannie and Freddie account for half of all mortgages in the US.
在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
手游市场目前已经占据了全球数码游戏市场的半壁江山。
Mobile games now account for half of the entire global digital games market.
这个论断还要追溯到当年美国占据全球经济半壁江山的年代。
That argument also dates back to when the U. S. accounted for half of the global economy.
兰尼斯表示，在每个细分类别的市场，都有五家公司占据了将近半壁江山。
Five companies account for nearly half of the market for each category, although they tend differ for the various groups, Lannes said.
新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。
The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own.
池岸以太湖石堆砌自然驳岸，将半壁山和游廊呈弧状连接一起。
Natural pond shore to Taihu pile revetment will Banbishan and rounded in connection with the veranda.
可以毫不夸张地说，正是改编作品支撑起了中国电影的半壁江山。
We can say without exaggeration that it was the reorganization works that support the half of the Chinese movie world.
穆青经济新闻占据了穆青新闻作品的半壁江山，贯穿了穆青的职业生涯。
The Mu Qing economical news occupied the Mu Qing news work half of the country, has passed through Mu Qing s professional profession.
专业课真题在考研复习中占据半壁江山，是大家最可利用的权威复习资料。
Professional tax true problem is being taken an examination of grind half of country is held in reviewing, it is everybody the most available authority reviews a data.
例如，仅交易所交易基金(‘ETFs’)便占据了石油期货市场的半壁河山。
For example, exchange traded funds (' ETFs') alone account for half of the activities in oil future market.
储蓄银行(即德语储蓄银行(Sparkasse))控制着全德国储蓄账户的半壁江山。
Savings Banks, or Sparkassen, account for about half of all German savings deposits (see chart below).
荷兰人去年园艺用地共计2809公顷，本土鲜花占其国际拍卖市场的半壁江山。
The Netherlands devoted 2,809 hectares to horticulture in 2008, supplying over half of the flowers sold at its auctions.
在2006年，新兴市场占据了全球产品输出的近半壁江山，这个比例持续上升。
Their share of world output in 2006 was just below half, and rising.
整个欧洲占据了全世界会展市场的半壁江山，2000年欧洲的市场分额是59%。
Europe accounted for half of the world exhibition market in 2000, Europe's market share is 59%.
麦当劳尚未在英国开设麦咖啡店，而星巴克在欧罗巴洲的咖啡店约有半壁设在英国。
McDonal's has yet to open any McCafes in the UK, where about half of Starbucks' European stores are based.
如果英国脱离了欧盟，它会丧失影响力，无法改造这个占据其出口半壁江山的经济体。
If Britain left the EU, it would lose its power to shape the bloc that takes half its exports.
江边的学生们》旁边还有一所中学，放学后学生们聚在河边洗刷，男女各占半壁河山。
Students near the river:There is a middle school nearby, so students all play here after school, with boys and girls each one side.
摘要：红葡萄酒虽然占据了葡萄酒王国的半壁江山，但是其实白葡萄酒也是毫不逊色的。
ABSTRACT: Red wines takes up the majority of the wine kingdom but it cannot replace white wines.
内蒙古广阔的草原牧场上拥有约250万头奶牛。两家公司占据了中国奶制品市场的半壁江山。
The two companies, both based in Inner Mongolia, where sprawling grasslands serve as grazing land to some 2.5 million cows, together control more than half of China's dairy market.
摘要：葡萄酒智情公司发布报告显示，中国进口葡萄酒市场的线上的交易模式已占据半壁江山。
ABSTRACT: Online trade has accounted for nearly half of the Chinese imported wine market according to a report released by wine Intelligence.
一个季度接着一个季度，亚洲市场继续以两位数的速度增长，其销售额很快将接近全球半壁江山。
Quarter-after-quarter, Asia continues to grow at a double digit pace and is quickly becoming nearly half of our total sales.
尽管汽车生产商试图进行网上销售，被人们所诟病的汽车导购们仍然占据着新车销售的半壁江山。
The much-maligned car salesman is still shifting the vast majority of new cars, despite carmakers' efforts to sell online.
当时蒙军南下，占领了宋朝的半壁江山，松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界，如思维活动及精神面貌。
The desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist's inner life—mind and spirit in retreat from the Mongol forces that now ruled much of China.
当时蒙军南下，占领了宋朝的半壁江山，松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界，如思维活动及精神面貌。
The desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist's inner life—mind and spirit in retreat from the Mongol forces that now ruled much of China.
应用推荐