对于陶瓷，另一种类型的困难就是色彩在其表面的平整度。不管陶瓷是光泽的或是半光的，其表面平整度仍需要被考虑在其中。
For ceramic, another type of difficulty is the evenness of the color of the ceramic, whether the ceramic is gross or matt also need to take into considering.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
尼日尔是世界第五大铀生产国，但至今还没有建设出一个反应堆，因为光建造费用就超过其GDP的一半。
Niger may be the world's fifth-largest uranium producer, but the cost of building a reactor to make use of it would take up more than half the country's GDP.
马吕斯是个心明眼亮的人，他非见到真正的晴光不可，疑信之间的那种半明不暗的光使他痛苦。
Marius was clear-eyed, and he required the true light. The half-lights of doubt pained him.
拖曳您的手指一个半英寸的整个轨迹，和您的光标云所有的方式穿过屏幕在光的速度。
Drag your finger half an inch across the trackpad, and your cursor goes all the way across the screen at the speed of light.
她带着卡地亚的戒指，发出的光，让阿三半眯着双眼。
Her with Cartier ring, the light, let me squint his eyes a half.
他灵性躯体的光璨好比许多太阳，而半神人和圣哲们则围着他唱颂他的荣耀。
His spiritual body had the effulgence of many SUNS, and demigods and sages surrounded Him and sang His praises.
从鞭笞和刀剑溅起的血光中，我们领悟到，基于自由与平等原则所成立的联邦，不可能在半自由半奴役的状态下存活。
Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free.
我也会考虑把顶光关掉一半，要不然你就会在房间里有一个很亮的荧光，同时和很强的太阳光，这样，等亮的光就太多了。
I'd also consider turning half the overheads off, otherwise you've got a bright fluorescent lit room with bright sunlight coming in, which is too much light in equal amounts.
无网曝光：是增加半色调图片的光部对比的方法。摄制时把网片除下作短时间曝光使光部的网点消失。
Bump exposure: Method of increasing highlight contrast when producing a half-tone by removing the screen briefly to remove any dots in the highlight area.
波罗的海桦木箱体，黑色半哑光粗质喷漆。
Birch plywood enclosure finished in black semi-matte textured paint.
但是光从围绕它四周的脚手架半段，很难令人能相信能够按时完工。
But to judge by the scaffolding surrounding it, it's hard to believe it's going to be ready on time.
合束镜是一种半透反射镜，它将两种（或多种）波长的光线分别通过透射和反射的方法合成到一条光路上。
The green laser is a semi-reflection mirror. It combines the light beams of two (or more) wavelength into one direction by transmission and reflection.
与传统的峰值一半电平触发方式相比，能够显著提高测试精度，从而扩大了光幕靶的使用范围。
Compared with half peak voltage level trigger manner, the measurement accuracy is improved significantly and the application field of digital optical screen is expanded.
方法用半薄、超薄切片、光镜和电镜下观察大鼠直肠淋巴管的微细分布和超微结构。
Methods the intramural lymphatics of rectum in rats were studied by light and electron microscopy to obtain some data regarding their fine distribution.
从干混型原理出发，介绍了半光聚酯粉末涂料的一种制备方法。
Starting from dry blended principle, this article introduces a method to prepare the semi-gloss powder coatings.
摘要对比了半绝缘多能谷光电导开关中光激发单极畴和耿氏器件中偶极畴的物理机制。
The photon-activated monopole domain in a semi-insulating multi-valley photoconductive semiconductor switch and the dipole domain in a Gunn device are compared.
方法：应用半薄切片和超薄切片技术行光镜及电镜观察大鼠直肠肛梳区的淋巴管结构。
METHODS: The lymphangial configuration was observed under a light microscope and a transmission electron microscope by using semi-thin sections and ultra-thin sections technique respectively.
通过三维光弹实验测定了轴表面横向半椭圆裂纹的应力强度因子（SIF），并计算了与光弹轴裂纹几何及当地应力相对应的无限大体的SIF，从而求得SIF修正系数。
The SIF and its correction factor of the transverse surface semi-elliptic crack of a photoelastic axle are tested and studied with the method of three dimensional photo-elastics.
提出了在三值光计算机中采用对称三进制半加器的观点，设计了支持这个观点的半加器结构原理图。
This paper brings forward a new viewpoint of using balanced ternary half-adder in the ternary optical computer.
软点：有着淡色晕光或边缘的半色调点子。有别于十分清晰，并无淡边的硬点。
Soft dot: Half-tone dot with soft halation or fringe around it, AS oppsed to a hard dot which is very sharp and without fringe.
为了在充分接收自然光的同时有效减少辐射量，建筑外壳用16毫米厚的双层低能耗玻璃和8毫米半反射玻璃制成。
To effectively reduce the intensity of radiation while receiving maximum natural light source, the shell is constructed of 16mm thick low-E energy efficient glass and 8mm semi-reflective glass.
安装所需的照明及光信号装置，为第2和第3两轮车，其拖车及半拖车。
Installation requirements of Lighting and Light - Signalling devices for 2 and 3 Wheelers, their Trailers and Semi-Trailers.
他一天的光一半花正在劳动上，一半用正在文娱上。
调制晶体的性能好环，通常是由半波电压和消光比这二个量来表征的。
The "half-wave voltage" usually was used to assess the modulated property of different eleetrooptic crystals.
性能要求的照明及光信号装置的机动车有四分之三以上的车轮，拖车，半拖车。
Performance Requirements of Lighting and Light-Signalling Devices for Motor vehicle having more than Three-Wheels, Trailer, Semi-Trailer.
光看他排出的替补球员，其中一半不超过22岁，平均年龄也仅有23.3岁。
Half of his outfield players aged 22 or under. Average age just 23.3.
光看他排出的替补球员，其中一半不超过22岁，平均年龄也仅有23.3岁。
Half of his outfield players aged 22 or under. Average age just 23.3.
应用推荐