截至2020年底，中国已有899个国家湿地公园，并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。
China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.
据他们分析，这种保护措施本身就可以将一个数量级的错误降低一半。
According to their analysis, that safeguard alone could cut factor-of-10 errors in half.
默克公司的疫苗临床试验研究了五年，葛兰素公司研究了将近六年半，因此还不是很清楚疫苗的保护时间能维持多久。
Merck's vaccine was studied in clinical trials for five years, and Glaxo's for nearly six and a half, so it is not clear how long the protection will last.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two.loss of value in the dollar.
当研究人员解剖这些现存的易感染的小鼠时，他们发现其肠道典型的线性分泌粘液层的厚度仅为受保护小鼠的一半。
When the researchers dissected these now susceptible mice, they discovered that the mucous layer that typically lines the gut was only half as thick as in protected mice.
要使得一个内核扩展成为键保护的内核扩展，您还必须定义它的私有或者半私有数据，以及它如何使用键来保护这些数据。
To make a kernel extension key-protected, you must also define its private or semi-private data and how it USES keys to protect that data.
所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当，最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。
The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.
半保护作为版本控制的替代办法其实不怎么样，而手工进行的提议又太复杂不可接受。
Semi-protection is a mediocre substitute for version control, while proposals to implement similar features manually have been too complicated for the community to accept.
发表于儿科杂志的2009年度美国父母调查报告显示，绝大多数的父母都相信疫苗能够保护他们的孩子免受疾病的困扰，但是也有超过一半的父母会考虑疫苗带来的副作用。
A 2009 survey of U.S. parents published in the journal Pediatrics showed that while most agreed that vaccines protect their children from diseases, more than half were concerned about adverse effects.
而几乎一半父母认为“晚9点分水岭”(该分水岭的设置旨在保护年轻人不受到精神毒害)不再起到任何效用。
And almost half believe the 9 PM watershed - in place to protect youngsters - no longer has any force.
灵长类动物的研究人员,对在乌干达一保护区内半自由放养的黑猩猩研究发现只有当一个合作伙伴能帮其获得远多于它们自己所能得到的食物时，黑猩猩才会招该伙伴入伙。
Primate researchers, working with semi-free ranging chimpanzees at a sanctuary in Uganda, found chimpanzees recruit a helping partner only if it gets them more food than they’d get alone.
狼人是美洲印第安人部落Quileute的后裔，他们一半是人，能够变身为狼并保护人类免遭吸血鬼攻击。
Descended from the Quileute tribe of Native American Indians, the shape-shifter werewolves are part human but transform into wolves to protect humans from vampires.
其中，我也发表了一些文章，它们是关于如何在有不忠实的倾向的情况下保护自己的另一半不受伤害，以此来把那些不该有的想法消灭在萌芽状态。
I also address the issue of avoiding the mess in the first place by protecting your spouse from your unfaithful predisposition.
这项发表在《保护生物学》（Conservation Biology）的研究称，自从有记录以来，澳大利亚的农业已经改变或破坏了本国一半的林地以及丛林。
The study, published in the journal Conservation Biology, said that since records began, Australian agriculture had changed or destroyed half the woodlands and forests of the country.
根据“大堡礁滨海沼泽地的保护计划”，大堡礁流域沼泽地的面积已经减少了一半以上。
The area of wetlands in the Great Barrier Reef catchment has decreased by over 50 percent, according to the Great Barrier Reef Coastal wetlands Protection Program.
她推理，如果玩游戏可以作为防止噩梦的半保护机能，也许玩游戏可以帮助在长期战争后承受“创伤后应激障碍”(post - traumatic stressdisorder (PTSD))痛苦的的老兵。
If gaming can act as a semi-protective function against nightmares, she reasoned, maybe it could help war veterans who experience post-traumatic stress disorder (PTSD) after enduring combat.
保护组织的一项调查发现，去年一年就有一半的城市居民食用过野生动物。
A survey by the conservation group Traffic last year found that almost half of city dwellers had eaten wild animals in the previous 12 months.
美国佛罗里达州，盖恩斯维尔：卡森·斯普林斯野生动物基金会及野生动物保护区的会长克莉丝汀·简克丝，近日探望了一只名为格蕾丝的长颈鹿，她现在已经三岁半了。
Gainesville, Florida: Christine Janks, President of the Carson Springs Wildlife Foundation and Sanctuary, visits her giraffe, Grace, who is three and a half years old.
呼吸保护装置。与全罩式面罩、半罩式面罩或口罩一起使用的压缩空气导管呼吸装置。要求、试验和标志。
Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus for use with a full face mask, half mask or a mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking.
做男朋友的当然要保护女朋友，但做女朋友的亦要保护对方的尊严，不应容许别人中伤，侮辱你的了另一半。
Protect: Certainly, the boyfriend should protect his girlfriend, but girlfriend should also protect the other's dignity. We should not allow others to slander and insult our lover.
将防溅保护的一半滑动到安全阀阀体的沟槽上。
Slide one half of the splash guard into the groove on the relief valve body.
为了能够区分偶然攻击与恶意篡改，半脆弱水印需要对一般的内容保护图像操作有一定的鲁棒性。
In order to differentiate incidental attacks and malicious attacks, semi-fragile watermark must be robust against content-protection image processing.
本论文针对用于图像版权保护的稳健水印和用于图像认证的半脆弱水印进行研究。
In this dissertation, the robust watermarking for image copyright protection and the semi-fragile watermarking for image authentication are studied in detail. The main contribution includes.
在天然气藏测试过程中，若未全面地考虑到地层保护，由此产生地层损害是半可逆或者不可逆的。
During the process of natural gas pool testing, formation protection is not fully considered and thus formation damages appear which are semi-reversible or even irreversible.
亚麻富含半纤维素，可以有效吸收紫外线使其不易直接照射到人体，起到防磁、防辐射，保护机体的作用。
Flax is rich in hemicelluloses, could effectively absorb ultraviolet light, which to protect the body from magnetism, radiation.
以资源和环境定位为主，确定牧区县和半牧区县的保护建设型、基地建设型和生态旅游型等产业定位类型；
The classification identifies also their industrial types, such as protection and construction type, capital construction type and ecological tourism type.
该产品为封装音圈调节器，与半封装产品类似，但是配有外壳和连接器，更有利于一些机械和环境保护，更加方便系统集成的易用性。
Housed VCA same as Semi-Housed but with enclosure and connector for some mechanical and environmental protection and for ease of use in system integration.
同时半可信代码可以访问网络以及文件系统，访问注册表，以及其他系统保护的资源。
Meanwhile, partially trusted code can be barred from general access to the network and file systems, access to the registry, and other protected resources of the system.
同时半可信代码可以访问网络以及文件系统，访问注册表，以及其他系统保护的资源。
Meanwhile, partially trusted code can be barred from general access to the network and file systems, access to the registry, and other protected resources of the system.
应用推荐