他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
半个世纪后，通用汽车公司成为经营不善的典型例子。
Half a century later GM is a typical example of poor management.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
2017年2月11日，一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。
A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。
Half a century later, GM is a typical example of poor management.
国民生产总值是半个世纪前制定的，帮助各国建立了衡量经济产出变化的统一方式。
Developed a half-century ago, GNP helped establish a common way among countries of measuring the change in economic output.
为此，对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘，也许是一个合理的代价。
For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
故事发生在大约半个世纪以前。
渠王：我已经做了大半个世纪了。
这件事情搁置至今已经有半个世纪了。
旧王的和平持续了半个世纪。
这在半个世纪前本无法实现。
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
但这部法律的初稿在半个世纪前就诞生了。
接下来的半个世纪里，这套系统运作良好。
半个世纪过去了，他们仍在等待月球旅行。
Half a century on, he is still waiting for his lunar excursion.
经过半个世纪的忽视，单曲低调的的回潮。
After a half century of neglect, the lowly single is back on top.
半个世纪以来，双方建立了深厚的传统友谊。
Over the past half a century, both sides have established a profound traditional friendship.
然而，第一个慢性中毒病例发生在半个世纪以前。
However, the first chronic case took place half a century ago.
过去的半个世纪内，美国一直是世界的面包篮子。
The United States has been the world’s breadbasket for more than half a century.
过去半个世纪，日本很少能做到这一点。
半个世纪过去了，当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散。
加州目前正处于半个世纪以来最严重的百日咳爆发中。
California is now in the middle of the worst outbreak of pertussis in half a century.
在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
应用推荐