她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
阿尔巴尼亚的主要餐食是午餐，它经常和新鲜的蔬菜沙拉，如西红柿，黄瓜、青椒、橄榄叶、橄榄油，醋和盐搭配在一起吃。
The main meal of the Albanians is lunch and it is usually accompanied by a salad of fresh vegetables, such as tomatoes, cucumbers, green peppers, olives, olive oil, vinegar and salt.
午餐：这餐应减少热量和脂肪，吃些蛋白质和高质量的碳水化合物，如全麦面包制成的火鸡三明治，带有水果沙拉和一杯牛奶。
Lunch: This meal should be light in both calories and fat, with some protein and high-quality carbs, such as a Turkey sandwich on whole grain bread with a fruit salad and glass of milk.
在我家，匹萨是周六餐点，悠闲的午餐越来越受欢迎，匹萨就是其中的一部分。
Pizza is a Saturday thing in our house, part of the increasingly popular laid-back lunch.
再用橄榄油和搅拌一下：大脑健康餐就变身成为可口的午餐了。
Top it off with a little olive oil and presto: brain-friendly fuel masquerading as a tasty lunch.
除此之外，CSPI还认为，快乐儿童餐的总热量超越了儿童午餐推荐的430卡路里的上限，麦当劳不可以再用公共健康做宣传口号。
Plus, CSPI argues that since most Happy Meal combinations contain more than the recommended 430-calorie maximum for a young child's lunch, McDonald's isn't promoting public health.
(在我家，匹萨是周六餐点，悠闲的午餐越来越受欢迎，匹萨就是其中的一部分。)
(Pizza is a Saturday thing in our house, part of the increasingly popular laid-back lunch.)
你会在午餐时得到一份很好的样餐，一样的质量，一样的食材，但有时价格只有正餐的一半儿。
You get a good sampling at lunch, the same quality and some of the same items, for sometimes half as much as dinner.
午餐和不同的同事，一些你从来就没有和他们就过餐的同事一起共餐。
Have your lunch with different colleagues, colleagues you never talked much with.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
我吃了一顿很难消化的午餐——很多肉，和各种各样的餐后甜点。
I had a really heavy lunch with too much meat and all kinds of sweet desserts.
午餐时间通常是中午12点到下午2点之间，由于孩子们要上学、大人要上班，所以这一餐通常是很快就解决的。
Lunch is normally eaten between 12:00 pm and 2:00 pm. Because school-children and people at work are very busy, this is normally a quick meal.
提供学校食品规划以便在学校中能更容易地获得健康食品（例如减价出售早餐、午餐和/或课间餐）；
provide school food programmes to increase the availability of healthy food in schools (e.g. breakfast, lunch and/or snacks at reduced price);
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
如果你整天都是坐着工作，所消耗的体力就不如那些从事劳动性工作者多，但你仍可把午餐当作一天中最丰盛的一餐，而从中受益。这样子在下午时。你就不大会吃零食。
If you sit all day at work. you don't use as much energy as someone with an active job, but you still can benefit by making lunch your biggest meal.
在午餐时间，小吃吧双层叠起形成一个自助餐台供员工使用，在周末时还可以在这里喝几杯啤酒。
The snack bar doubles up as a buffet counter during lunch hours for the employees and for a few beers on the weekend too!
由于他们很晚才起来，他们会忽略早餐，等待午餐，如今人们会把这种餐称为早午餐，意思是在处于早餐和午餐的时间之间吃东西。
As they are wake up so late, they will ignore their breakfast and wait for the lunch, today people will call the meal brunch, it means to eat things between breakfast and lunch time.
这是一款多功能的酒，就着餐后甜点饮用很美妙，当然也是一款非常好的开胃酒，而且还是完美的早午餐酒。
While this versatile wine is wonderful paired with fruit based desserts, it also works very well as an aperitif, and is the perfect brunch wine.
据报道，除了要在外卖柜台处工作外，莎莎·奥巴马的其他工作还包括帮客人点餐、帮助餐厅准备好午餐供应。
As well as working on the takeaway counter, Sasha Obama's other duties reportedly include waiting on tables and helping to prepare the restaurant for its lunchtime opening.
假如在两餐之间或餐前喝奶，能够赞助人体增添食欲，午餐和晚餐饮食不适量。
If between meals or before meal drink milk, to sponsor human add appetite, lunch and dinner diet is not right amount.
大部分人每天都吃三餐：早餐、午餐和晚餐。
Most people eat three meals a day: breakfast, lunch, and dinner.
选择一个愉快的星期日早午餐的早晨或看星星的同时享受浪漫晚餐的餐和美味的饮料完全放纵。
Opt for a delightful brunch on Sunday mornings or look out at the stars while enjoying a romantic dinner complete with indulgent meals and delectable drinks.
除了一日三餐每一天，你也将吃零食之间的早餐和午餐，然后又与午餐和晚餐。
In addition to the three meals each day, you will also eat a snack between breakfast and lunch, and then again between lunch and dinner.
令人满足的午餐——巴西的午餐不是量少精细型。建议早餐少吃点，因为大多数人会在中午这餐吃到撑。
Satisfying lunches - lunch is not a dainty affair in Brazil. It's advisable to go easy on breakfast, as the midday meal may put most visitors close to capacity.
令人满足的午餐——巴西的午餐不是量少精细型。建议早餐少吃点，因为大多数人会在中午这餐吃到撑。
Satisfying lunches - lunch is not a dainty affair in Brazil. It's advisable to go easy on breakfast, as the midday meal may put most visitors close to capacity.
应用推荐