几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
从墙上把挂钟拽了下来，用全力砸向诗人。 时间是：午夜后三分钟。
本杰明和他的同胞们在想法设法筹钱，他们在网站上加了文字广告，还在销售一种“斯瓦西里钟”，这种时钟是从天亮之后开始计时的，而不是从午夜开始。
Benjamin and his compatriots are trying to raise money through text ads on the site and sales of a "Swahili clock", which tells the time in terms of hours after dawn, rather than hours after midnight.
现在，我们只剩四分钟就到午夜了。
“纽约蟋蟀爬行”活动的参与者要求在黄昏和午夜之间外出去记录来自蟋蟀大约一分钟的叫声，然后把采集到的声音和所处的位置通过手机发给科学家们。
Participants in the NYC cricket Crawl will go out between dusk and midnight to record cricket calls for one minute, and then immediately send their results and location to the scientists by cellphone.
墙上的挂钟走到了午夜后一分钟的地方。
到山顶观景台的缆车从中环出发，从上午七点直至午夜，每15分钟发车一班。
The tram leading to the viewing terraces departs from within Central District. Cars leave every fifteen minutes from 7 a.m. to midnight.
45名志愿者在观看大卫·赖特曼和杰·雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Forty-five volunteers ate as many chips as they wanted during five-minute intervals while they watched monologues by late-night talk show hosts David Letterman and Jay Leno.
新年的开始是以伦敦著名的钟——大本钟的午夜12点的敲响来表示，为了那些呆在家的人们，这一场景会现场直播。
The beginning of the New Year is signified by the chiming of Big Ben, the famous London clock, at midnight, which is also shown on TV for those who are staying in.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
两年前，我在自己的生活中运用了他的技巧，这就是为何我发现自己在午夜站在一座桥上，盯着一个男人的眼睛看了四分钟。
Two years ago, I applied his technique in my own life, which is how I found myself standing on a bridge at midnight, staring into a man's eyes for four minutes.
冷战结束后，《原子科学家公报》将它拨回到离午夜17分钟的地方，但自此之后，末日时钟一直在分秒不停地向午夜靠近。
The BAS moved the clock back to 17 minutes after the end of the Cold war but it has been steadily ticking back toward midnight since then.
在午夜，老式落地钟的滴答声着实让我毛骨悚然。
At midnight, the tick-tack of a grandfather clock really gave me the creeps.
但是在午夜，钟开始唱歌。
在午夜和凌晨3点钟这段时间他会用来写他的自传《在工作中奋进》。
Wrote most of his recent autobiography, Work in Progress, in the hours between midnight and 3 am.
在西班牙、葡萄牙和许多拉美国家，狂欢者会在新年午夜敲钟之际吃葡萄，敲一次钟就吃12颗。
In Spain, Portugal and many Latin American countries, revelers eat 12 grapes for each stroke of midnight as they ring in the New Year.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时，但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
他睡眼惺忪的看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时，但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
十点钟离开多佛的话，我们午夜时分可以到达对面的法国。
We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.
时钟已指午夜过十分钟。
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strike 12 o 'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
记忆是敲响的钟，常在午夜里旋起，在月光沙滩上有些期艾有些荒诞。
Memory of the bell is sounded often in rotation in the midnight from the beach in the moonlight, some absurd, some period of Ai.
我很喜欢熬夜，一直到午夜或者更晚，这是我的生物钟。
I like to stay up until midnight or even later on my natural clock.
然而，钟上的时间并非标示一天中的任何时刻，而是象征人类距离毁灭的午夜时分还有多久。
The time it shows does not indicate the time of day, though. Instead, the time displayed represents how close we are to midnight, a time symbolizing the destruction of mankind.
然而，钟上的时间并非标示一天中的任何时刻，而是象征人类距离毁灭的午夜时分还有多久。
The time it shows does not indicate the time of day, though. Instead, the time displayed represents how close we are to midnight, a time symbolizing the destruction of mankind.
应用推荐