“午夜的太阳自然是一奇景，”其中一人吹嘘道，“但中午的满月却更少见，而且也更美。”
“The midnight sun is one thing,” one of the select few boasts, “but the full moon at noon is rarer and finer.”
“午夜的太阳自然是一奇景，”其中一人吹嘘道，“但中午的满月却更少见，而且也更美。”
"The midnight sun is one thing," one of the select few boasts, "but the full moon at noon is rarer and finer."
接下来是一个价值百万美金的问题：为什么我们中的一些人会在午夜起来四处走动？
So now to the million-dollar question: Why do some of us get up and walk around in the middle of the night?
卡西姆住在美国突击队周一午夜所攻击的豪宅的正对面，而他的父亲在这里作为守夜人已有多年。
Qassim lives directly opposite the compound that American commandos stormed just after midnight Monday, and his father worked as a watchman there for several years.
杰拉德的证词，让人感觉斗殴的开始就像野孩子的午夜争吵： “他大致对我说”我不会放你的音乐’。
In Gerrard's evidence, the exchange runs like a whiny late-night teenage altercation: "He basically said to me 'I am not putting your music on'.
我午夜11点到达弗里敦，有一大群人围着我要帮助我，很难说出我的印象是什么。
It's hard to say what my impression was at 11pm in Freetown airport, surrounded by a large number of people crowding around me, offering to help.
因此，有一些人会玩电脑游戏玩到很晚，一直到午夜。
Therefore some of them will play computer games very late until midnight.
午夜时分，酒吧打烊之后，人们开着车经过这里。有些人会摇下车窗，大声吼到：“去找份工作吧”。
People driving by late at night after the bars close sometimes roll down their Windows and yell "Get a job!"
当6月30日晚午夜钟声响起的一刻，美国失业男人的人数增加了450人。
WHEN the clock struck midnight on June 30th the number of jobless men in America increased by 450.
午夜过后，乔治来了劲，人也活跃起来。
接下来是一个价值百万美金的问题：为什么我们中的一些人会在午夜起来四处走动？
So now to the million -dollar question: Why do some of us get up and walk around in the middle of the night?
还有些人会出去买一只小艇，在午夜时分划着独木舟穿过冰冷的易北河。
Some people went out and bought themselves kayaks, becoming midnight paddles across the icy Elbe river.
今天，年轻人喜欢在夜晚玩，回家的时候也将近午夜了，熬夜不是一种健康的生活方式。
Today, the young people love to have fun at night, when they came home, it is almost midnight, staying up is not a healthy lifestyle.
然而，我们大部分人并不认为午夜醒来时正常运作的信号。
Most of us, however, do not treat middle-of-the-night awakenings as a sign of a normal, functioning brain.
“你敢，我就敢。”汤姆大笑着说。于是两人约好，午夜时分在十字路口会面。
Tom laughed and said, "I'll go if you will." So the two men agreed to meet at midnight at the crossroads.
午夜时分，咖啡馆挤满了人。
人们常要在一起聚餐，有些人午夜还会吃饺子。
他演过的电影有：毕业生，午夜牛仔，克拉莫与克拉莫，窈窕淑男和雨人等。
Among his roles: The Graduate, Midnight Cowboy, Kramer vs Kramer, Tootsie and Rain Man .
午夜临近，魔鬼在暗处隐藏。月色之下，眼前的景象让人目瞪口呆。
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark. Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart.
外面没有一丝光亮，让人感觉这是在午夜。
滚石摇滚乐队的迈克?贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”。
Mick Jagger of the Rolling Stones was singing "Midnight Rambler. ""
油价宣布要调涨后，许多驾驶人赶在午夜前涌入加油站把油加满，国内几乎每家加油站前都大排长龙。
The announcement sent many motorists scrambling to fill their tanks during the hours before midnight, causing long lines before most gas stations around the country.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
人刚开始徘徊了，因为它是现在午夜后。
People were just starting to wander off, since it was now after midnight.
天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。
The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。
The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
应用推荐