整个系统由不同级别的联赛相互承接，总原则便是升降级制度。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
NFL和榜单上的其他联赛则不同，这是一个永久性的联赛。没有升降级。
Conversely the NFL – and all the other leagues in the table – is a permanent league with no promotion or relegation.
开发应用学业信息微机管理软件，提高了课程管理、成绩管理、考试管理及升降级管理的水平。
The managements of courses, of students'achievements, of examinations and of their grading are greatly improved with development and application of IMS software for students' achievements.
若除去由于升降级制度引起的CBA主场城市变更这一因素外，CBA主场城市在职业化十年中的变化不大。
Excluding the factors of change due to the system of upgrade and downgrade, the change of the CBA host cities is not very great during the ten years.
安妮：从1981年开始采取分为两极的升降级办法，第一级的称为非区域性赛区，由十六个队参加， 成员是前一年比赛的前；
Annie: They have adopted a new method, namely, the two grades of ascending and degrading since 1981. The first grade was called non-regional area. 16 teams participated in the contests.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
应用推荐