新老板是为所有维修和升级费用。
The new proprietor is in charge for all repairs and upgrading.
升级费用将是相等的最初的建筑物成本。
对于很多特许经营人，餐厅越老，他们的升级费用就会越昂贵。
For many franchisees, the older their restaurants, the more expensive their upgrades will be.
没有我们伟大中国人的推荐你们的网站不会获得如此多的升级费用！
Not our great Chinese people The recommendation of your site will not be so many upgrades!
其中有一些还是最不值的消费；更不用提那些偶然的和定期的高额设备升级费用。
Many of these are also the worst kind of expenses; ongoing ones, not to mention the periodic high-priced equipment upgrades.
之前他们卖程序，这通常是需要斥巨资进行安装，再收取不菲的年维护和升级费用，可以大赚一笔。
Traditionally they have made billions by selling their programs, often demanding hefty sums to install them and then charging an annual maintenance fee for upgrades and technical support.
软件升级费用是绝大多数软件在使用过程中不可避免的，但在会计处理上不能一概而论。
The software upgrading cost is unavoidable in the use of most of software, but it can't keep the same in accounting treatment.
然而传统PBX采用的是专用技术，缺乏技术标准，可扩展性和灵活性差，维护成本和升级费用高昂。
But the traditional PBXs are based on private technology and lacks of open standards, have shortages in flexibility and extensibility, needs high cost for maintenance and upgrade.
2001年11月，WindowsXP发布了简体中文版操作系统，其升级费用为1500元人民币- - -这差不多是当年许多在办公室工作的人一个月的薪水。
When Windows XP launched its simplified Chinese characters version back in November of 2001, an upgrade copy cost 1,500 RMB - which was about a month's wages for many office workers at the time.
这种芯片的许多功能都是通过软件来控制的，这就意味着这些功能可以被不断地升级，而只需要很少的费用。
Many of the functions of such chips are controlled by software, which means they can be continually upgraded at little cost.
升级之后，设备维护费用降低了4倍。
After upgrading the cost of equipment maintenance has decreased 4 times.
他们不需要压缩电站和成千上万吨油。升级之后，设备维护费用降低了4倍。
They do not need compressor stations and dozens of tons of oil. After upgrading the cost of equipment maintenance has decreased 4 times.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
公司决定增加维护费用，客户们必须为之前购买的产品支付升级和维护费用。这种做法非常不受欢迎。
The firm's decision to raise maintenance fees, which customers have to pay to get upgrades and support on products they have previously bought, was proving wildly unpopular.
另外，如果免费用户中升级的比例低于预期，还可以通过广告进一步补充这个模型。
In addition, this model can be further supplemented with advertising if the ratio of free users to upgrades is less than expected.
另一个好处和大量的费用节省在于更新升级。
升级改造需要资金，但这要比脱碳费用低。
These changes will cost money, but they should be cheaper than decarbonization.
网站赚钱的策略也非常简单：他们会通过各种方式激励免费用户升级成收费合理的高级用户。
The monetization strategy is simple enough: Free users are given an array of incentives to upgrade to reasonably priced premium accounts.
修改了契约价格、升级价格和维护费用。
免费用户还可以付费升级到Pro50或Pro100套餐，享受50g或100g存储空间。
Power users can upgrade to pro 50 or pro 100, which provides 50 or 100 GBs, respectively, for a monthly fee.
然而增加人数或升级房子大小以适应家庭的费用也不是借口。
Any fees for added occupants or an upgrade to a larger room to accommodate the family, however, aren't covered.
你不用付额外费用而升级到头等舱。
升级后的股票细节将看见4个图片系统，历史额外费用、活跃度、股票利息，以及股票价格增长部分。
Updates to the Digot Symbol Detail will also see the inclusion of 4 new graphs, historical Premiums, Activity, EOS Credits and EOS Price Increase.
由于因特网通道升级，宽频服务的有效性将会超过主要大城市的范围，大大地降低访问的费用。
As the Internet pipeline is upgraded, the availability of broadband service will expand beyond major metropolitan areas, significantly reducing the costs of access.
网员升级申请，选择所需“网员类型”后提交申请，待审核通过并支付相应费用后变更成功。
Login>Member User>Upgrade Apply, choose intended Type of Member and then submit application. Upgrade will be completed when application is approved and membership fee is paid.
系统具有运行可靠、费用低廉及便于升级等特点，已经在实际中得到了应用，并且该系统在其它领域同样具有很大的应用前景。
The system has advantage in credibly running, lowly using fee and easy upgrade. And it has been used in fact. It could be greatly applied in other fields.
维修和保养费用计入发生，重大的更换和升级计入资产。
The cost of repairs and maintenance is expensed as incurred; major replacements and improvements are capitalized.
我们都知道，医疗费用每天都在不断升级。
我们都知道，医疗费用每天都在不断升级。
应用推荐