AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
一艘需要很多升级或修缮的船可能最终比一艘新船花费还高。
A boat that needs a lot of upgrades or repairs can eventually cost more than a new boat.
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。但他的对手表示还不够。这些人什么时候才能满足？
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons. But his opponents say it's not enough. Will they ever be satisfied?
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons.
对库的长期依赖可能招致额外的许可证花费，也要依赖厂商来提供正规的升级和支持。
Long term dependence on the library may incur extended licensing costs and dependence on the vendor for regular updates and support.
但是，订阅者的初始花费很低，他们能够获得支持服务（通常是24/7服务），而且不用担心软件的服务器、安装、升级以及维护等问题。
However, subscribers benefit from low initial costs, have access to (usually 24/7) support services, and needn’t worry about hosting, installing, upgrading, or maintaining the software.
但是，空客主管们认为，波音将面临升级777或者淘汰777的两难选择，后者步子更大而且花费更多。
But according to Airbus executives, Boeing will be faced with the dilemma of merely upgrading the 777 or taking the bigger and more costly step of building a replacement.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
如果您需要花费一段时间升级一个大型系统，可能需要先禁用该功能，以便先对用户进行支持和培训。
If you have a large system that will be upgraded over a period of time, you may want to disable the feature at first, to allow time to plan for user support and training.
从帕拉州的Carajás矿山到码头的铁路正升级为可承载330车型的火车，每3公里长花费45亿里奥。
The railway from the Carajás mine in Pará state to the dockside is being upgraded to carry 330-car trains, each 3km long, at a cost of 4.5 billion reais.
10个气势磅礴的体育场馆要么是新建成，要么是花费150亿兰特(汇率见上表)升级的。
Ten spectacular stadiums have been newly built or upgraded at a cost of (see box for currency conversions).
尽管正在损失客户，这些公司仍需花费金钱去升级其有线网络。
Despite the loss of customers, companies will still need to spend to upgrade their networks.
此外还要花费数十亿美元给现有的铁路升级换代。
Billions more will have to be spent on upgrading existing railroads.
你可以在为一首歌破费之前听足五遍，同时如果你每月花费五美元升级帐户，则能够免除广告的打扰并且享受无限畅听服务。
You can listen to a song five full times before having to pay for it, and a premium account without the ads and unlimited streaming ability is only five bucks a month.
它已经花费了这么长的时间，我们升级我们的程序去迎合发生在地球上的事件。
It has been so for quite a long time and we upgrade our program according to what is happening on Earth.
当前通过Mac APP Store来下载和升级是一个很慢但轻松的过程，其花费了我将近一小时的时间来下载超过3gb的安装文件，实际的升级过程也非常的缓慢。
It took me nearly an hour to download the over 3gb installation file. The actual upgrade process was also very slow.
对于许多人花费50元至100元的公羊升级，将提供可衡量的结果。
For many people spending $50 to $100 for a RAM upgrade will deliver measurable results.
很不幸的是我们的建筑在一个大山上而且远离校园的其他地区，所以我们的升级成本很大一部分花费是同上实验室斜坡的地下埋设光纤。
We are, unfortunately, in a building up a large hill far from most of the campus, so a large portion of our upgrade costs would include dragging a new underground fiber up the slope to our lab.
升级帝王时代要花费巨额的资源，十倍于升级以前的时代。
It costs an obscene amount of resources to advance to Imperial, easily ten times as much as the previous ages.
为获得有形资产如建筑和机械设备或使升级而花费的钱财。
Money spent to acquire or upgrade physical assets such as buildings and machinery.
我们在去年的锦标赛中收到一些反馈，指出玩家们想要有效地竞技而不是花费太多时间在升级以及打装备上。
We received a lot of feedback from last year's tournament indicating that players wanted to be able to compete effectively without spending the time to level and equip multiple characters.
该项目花费二十二万两千亿多韩元（约一百九十亿美元），旨在对该国四条主要河流进行升级和修复。
At a cost of some 22.2 trillion won (around US$19 billion), the initiative is aimed at upgrading and repairing the country's four main rivers.
每升级一次，会比上次的花费更多。
You can level up, and each level costs more money than the last.
大多情况下，升级的过程需要花费你大概一个小时的时间，但是不同的情况下也有可能是几个小时。
In most cases, it will take up to an hour to upgrade, but it could take several.
大多情况下，升级的过程需要花费你大概一个小时的时间，但是不同的情况下也有可能是几个小时。
In most cases, it will take up to an hour to upgrade, but it could take several.
应用推荐