运营商说，为了跟上主要由在线视频驱动的飙升的流量，它们需要增加收入来升级网络。
Carriers say that to keep up with surging traffic, driven mainly by the proliferation of online video, they need to boost revenue to upgrade their networks.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
为了避免单纯的一味升级网络，提高网络的性能，对网络流量的测量和预测进行一些研究。
In order to avoid blindly upgrading networks and improve the performance of networks, the research on the measurement and forecast of traffic was carried out.
目前网络检测的主要研究方向是主动检测技术，把对网络行为进行分析作为构建和升级网络的事实依据；
The main research work related to the network detection nowadays is focused on the active detection technology. The network behaviors analysis becomes the basis of network building and upgrading.
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
同样，查看过去使用的总带宽并推断未来的变化，可以帮助判断什么时候需要进行网络升级。
Similarly, watching the total bandwidth used in the past and extrapolating to the future helps you determine when network upgrades are needed.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
遵照一条叫做E911的联邦法令，他们要升级服务网络，确保能找出任何拨打911呼救电话的人所处的位置，误差不超过100米。
Under a federal mandate known as E911, they had to upgrade their networks to ensure that anyone dialling the 911 emergency number could be located to within 100 metres.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
由于运营商升级了网络，上网速度也有改善。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
如果工作负载接近或大于40%，您就需要升级现在的网络，或创建一个新的网内集群网络(如本系列第1部分所述)。
If the workload is already at or near 40% or more, you will need to upgrade the existing network or create a new intra-cluster network (as described in part 1 of this series).
从用户的角度考虑，对已经习惯于拨号网络的老年用户来说，他们几乎看不到升级到宽带的任何优势。
For their part, elderly users who rely on dial-up access may see little reason to upgrade to broadband.
移动电话公司打盹开车好些年了，在自己的老网“工作得很好”的时候，它们不愿升级到昂贵的新网络去。
Cell phone companies have been asleep at the wheel for years, loath to upgrade to expensive new networks when their old ones "work just fine."
但是大多数的互联网用户还没有升级他们的网络设备，用以识别IPv6地址。
But a vast majority of the Internet has yet to upgrade its network equipment to recognize IPv6 addresses.
星系园起初被公众的反应压倒了，它不得不对自己的服务器与计算机网络升级以满足对图像需求的要求，这种需求每小时达到了7万张图像。
The Galaxy Zoo project was initially overwhelmed by the public response, and had to upgrade its servers and computer network to cope with the demand for images, which reached peaks of 70,000 per hour.
在网络方面，我们对IPv 6协议支持进行了升级，以包括其他平台和服务。
On the network side, we've upgraded IPv6 protocol support to include additional platforms and services.
随着时间的推移，Tom的台式机开始变得越来越慢，但他的部门没有钱进行升级，因此他通过从网络找到的技巧调优电脑。
Tom's desktop starts getting slower as the days pass, but his department doesn't have money for upgrades, so he tunes it using some tips he finds on the Internet.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
2000到2005年，欧洲的运营商将手机网络升级到新的3g(第三代)技术，而其所带来的收益正日渐减少。
The bonanza of 2000-05, when European operators upgraded their mobile-phone networks to new "third-generation" (3g) technology, is winding down.
现存已久的19世纪大脑语言网络解剖模式在21世纪得以升级。
The long-standing 19th-century anatomical model of the brain's language network just got a 21st-century upgrade.
“一个很重要而且对高级用户而言很及时的升级是针对Intele1000e网络接口驱动程序(net work interface driver)的bug修复。”他补充说。
"One update that is quite important and timely for advanced users is the bug fix for the Intel e1000e network interface driver," he added.
Fitocracy是一个健身社交网络，需要你手动输入锻炼内容，从而获得积分和升级。
Fitocracy is a fitness social network that requires you to manually enter your work-out in order to gain points and move through the system.
环境的改变或者连接问题：如果网络变慢，可能是您的硬件需要升级了。
Change in environment or connectivity issues: If the network is slow, perhaps your hardware needs to be upgraded.
环境的改变或者连接问题：如果网络变慢，可能是您的硬件需要升级了。
Change in environment or connectivity issues: If the network is slow, perhaps your hardware needs to be upgraded.
应用推荐