所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
我们提供了来自常见应用程序的例子，并为那些希望升级的用户提供了实用的建议。
We provide examples derived from common applications and practical Suggestions for those who wish to upgrade.
我们强烈建议您在每次升级之前备份整个站点，并根据说明进行操作。
Note the recommendations, back up your entire site before each upgrade, and follow the instructions.
委员会还慷慨地建议，其他此类备受瞩目的杂志(如《自然》)或许也愿意与这项改进审稿程序的升级项目。
They generously suggest, too, that other high-profile journals, such as Nature, might like to involve themselves in such an upgrade.
我们提供了来自常见应用程序的例子，并为那些希望升级的用户提供了实用的建议。
If you wish to upgrade, examples derived from common applications and practical Suggestions are provided.
如果没有慈善机构的支持和建议，没有正式的组织，没有可靠的出口渠道的话，通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
结果是要安装、删除和升级的软件包汇总以及可供安装的软件包建议。
The result will be a summary of the packages that will be installed, removed, and upgraded as well as Suggestions of optional packages that you might want to install.
我们强烈建议将您的SDK升级到最新版本，以便您能得到最新的JVM环境，假设您的应用程序在JVM上受支持。
We strongly recommend that you upgrade your SDK to the most recent build so that you'll have the most up-to-date JVM environment available, providing your applications are supported on that JVM.
已有报告建议空军官员采用MP-RTIP传感器升级“联合星”。
Reports have suggested that Air Force officials want to upgrade the E-8 JSTARS with the MP-RTIP sensor, but this contract announcements makes that official.
在所有成员都升级到版本6之后，建议用户设置com . ibm . websphere. ObjectIDVersionCompatibility OR b属性，以启动这些性能增强。
When all the members are upgraded to V6, the user is encouraged to set the com.ibm.websphere.ObjectIDVersionCompatibility ORB property to enable these performance enhancements.
我建议在升级之前删除multibos实例(multibos—r)，以避免混淆。
I recommend that you remove multibos instances (multibos -r) prior to the upgrade to avoid confusion.
根据RedHat的建议，升级一个RPM软件包的命令是。
The command to upgrade an RPM package, according to Red Hat's advisories, is.
elementaryOS的用户可能会收到升级到Ubuntu11.04的提示，我们强烈建议你不要这样做...
users of elementary OS Jupiter may be prompted to upgrade to Ubuntu 11.04. We strongly urge you not to do so [...
因此，建议将ContentManager至少升级到fixpack1级别。
Thus it is recommended to upgrade Content Manager to fix pack 1 level at least.
然而，由于多种原因(例如，因为它不是最终代码，所以当要升级到更新版本时，删除它可能会导致某些问题)，我建议您把它安装在测试机器上。
However, I recommend that you use a test machine for installation for various reasons (for example, since it's not final code, removing it might lead to problems when upgrading to a later version).
在您已经对新的部署管理器的配置完成变更后，建议不要取消升级。
It is not advisable to undo the upgrade after you have performed configuration changes through the new deployment manager.
这个选项会使会话变慢所以我建议只要在升级到新会话表的时候才使用。
This options make sessions slower so I'd recommend to use it during transition to new sessions table only.
这不是微软第一次建议用户自愿升级，但是这是第一次作为对某个事件或者漏洞的回应而建议用户升级。
This isn't the first time Microsoft has asked people to voluntarily upgrade, but it is the first time that it's been in response to an exploit or vulnerability.
在计划任何AIX或POWER升级活动时，强烈建议使用这个工具。
I highly recommend this tool when planning any type of AIX or POWER upgrade activity.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
为了便于升级，本文提供了源自常见应用程序的例子和实践方面的建议。
Examples derived from common applications and practical Suggestions are provided if you wish to upgrade.
仁厚他尽他最大可能地力劝其他职员利用时新的仪器，比如计算机。 他建议公司升级办公设备。
Then he did his utmost to urge the other employees to make use of up-to-date instrments like computer.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
如果使用的是旧版本的Vim，强烈建议您升级到最新版本，因为早期版本并不支持我们将要讨论的大部分Vimscript特性。
If you're using an older incarnation of Vim, upgrading to the latest release is strongly recommended, as previous versions do not support many of the features of Vimscript that we'll be exploring.
如果正在从TM 1Web9.4.1升级，建议您在相同的目录中安装TM 1 Web 9.5。
If you are upgrading from TM1 Web 9.4.1, it is recommended to install TM1 Web 9.5 in the same directory.
由于根除者六足机甲能够进行的的升级相对比较弱，通常最好专注与某一项升级而不要考虑过多的组合。那么建议是。
Now, with the Eradicator Hexapod having pretty weak upgrades, it is usually better to focus on one thing instead of combining tons of different things. So the Suggestions are.
协助培训经理确保上述设施合理装配，按照酒店需求对改进和升级提供建议。
Assists the Training Manager to ensures that said facilities are suitably equipped; makes recommendations for improvements and upgrades, as dictated by the needs of the hotel.
协助培训经理确保上述设施合理装配，按照酒店需求对改进和升级提供建议。
Assists the Training Manager to ensures that said facilities are suitably equipped; makes recommendations for improvements and upgrades, as dictated by the needs of the hotel.
应用推荐