最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
例如，如果要升级内核，就不要同时修改DomainNameSystem (DNS)条目。
For instance, if you're upgrading the kernel, don't change Domain Name System (DNS) entries at the same time.
内核可以更换皮肤，但是不爽的是你必须在电脑上运行一个程序让图片嵌进想要升级的内核里然后再说升级内核。
The loader is totally skinable but the downside is that you need to run a program on your PC that embeds the picture files into the firmware upgrade (ezfla_up. bin) and then upgrade the loader.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
该脚本在内核升级或其他动作后自动运行，无需干预。
This script could be run without your knowledge after a kernel upgrade or certain other actions, too.
这样会更方便地升级工具程序 包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
This makes it easier to upgrade to a newer level of the tools package, as you would not have to rebuild and reboot the kernel.
PS 3固件的未来升级很可能将提供一些改进，例如新的内核版本或驱动程序。
It's quite possible that future updates to the PS3 firmware will improve things, as might new kernel versions or drivers.
就拿我的内核来说，我更喜欢手动进行升级。
When it comes to my kernel, for example, I prefer to update manually.
通过升级一些关键系统实用程序、安装新的2.4内核，并在每个文件系统上输入单条tune2 fs命令，就可以把现有的ext2服务器转换成日志记录ext3系统。
By upgrading a few key system utilities, installing a modern 2.4 kernel and typing in a single tune2fs command per filesystem, you can convert your existing ext2 servers into journaling ext3 systems.
内核缓冲缓冲区的大小初始值为4kb，但是最新的内核大小已经升级到16 KB(在不同的体系架构上，这个值最高可以达到1mb)。
The size of the kernel ring buffer was originally 4kb but in recent kernels is sized at 16kb (and up to 1mb, depending on the architecture).
HANA以线性方式升级，也就是说如果你需要更多的内核或内存，按SAP说法你只需要增加更多的节点。
HANA scales linearly, meaning that if you need more cores or memory, you simply add more nodes, according to SAP.
但是你可能需要从启动菜单退回到一个早期版本的内核以便能够使用Linux，然后进行升级。
But you may need to revert to an older version of the kernel from your boot menu to be able to use Linux, to then install the upgrade.
选择升级后，在“内核”主页“按钮！”
Ubuntu 10.10Alpha3使用的是版本为2.6.35的Linux内核，包含了众多安全更新，同时也把GNOME桌面环境升级到2.31。
Ubuntu 10.10 Alpha 3 USES version 2.6.35 of the Linux kernel, which includes numerous security enhancements over previous versions. It also updates the GNOME desktop environment to version 2.31.
即使现在你没有遇到任何问题，你仍很有可能在今后的内核升级中遇到启动问题。
Even if you do not have any problems right now, there is a fair chance that you will have booting problems after a future kernel update.
水印构件运行在操作系统内核态，并可动态加载与升级。
The watermark component runs in kernel mode and can be loaded and upgraded dynamically.
我如何确保容器可以主机系统的内核的一个主要升级后？
How do I make sure that the containers are OK after a major upgrade of the kernel of the host system?
它也使内核成为巨大而复杂的软件，这就很难做到不增加错误而得到升级。
It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.
它也使内核成为巨大而复杂的软件，这就很难做到不增加错误而得到升级。
It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.
应用推荐