如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
这个数字与去年同期的4%升幅相近。
This compares with a 4% increase for the same period last year.
养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。
Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.
越南1月份消费者价格升幅超过12%。
Consumer prices in Vietnam in January rose more than 12 percent.
该股上月升幅为16%。
相比之下，其他东盟地区有相对温和的升幅。
By contrast, the other ASEAN economies saw relatively moderate increases.
某些货物的关税提升幅度达60%。
这种升幅尚称温和，但并不是太温和。
通胀将更高，并且产出将低于对应的升幅。
Inflation will be higher and output lower than they would be otherwise.
NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
但是，失业率0.1%的升幅比预期要平稳。
But the point-one percent jump in the unemployment rate from May was more modest than had been anticipated.
关于蔬菜和水果类的价格上升幅度最大的问题。
It's concerning that fruit and vegetable prices have gone up the most.
举办2010年世界杯的南非，展现第二大升幅。
South Africa, host of the 2010 World Cup, posted the second biggest rise.
小型车需求上升幅度最大，迷你车市场较5月增长145%。
Small cars have enjoyed the biggest rise in demand, with the mini segment of the market growing by 145% compared with the previous month.
过去二十年来利率升幅已低于通胀率，所以实际利率是下跌的。
Over the past couple of years interest rates have risen by less than the rate of inflation, so they have fallen in real terms.
通用汽车周二称，其4月份在华销量升幅高达50%。
GM on Tuesday said its China sales rose an even-faster 50% in April.
此次调整举措是在中国居民消费价格达到这十多年来的最大升幅后作出的。
The move followed the biggest rise in consumer prices in more than a decade.
货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。
Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.
自2009年3月以来，股票市场已有70%的升幅，价位见高了。
The stock market seems pricey after a 70% rally from the March 2009 lows.
在此期间，涵盖六大新兴经济体的更宽泛指数的升幅达到惊人的30%。
A broader index, which includes six big emerging economies, is up a whopping 30 per cent since then.
他说，以往的气候进一步证实，格陵兰冰原应该能够承受上升幅度超过3度的气温变化。
He said evidence from past climates confirmed that Greenland should be able to survive temperature rises higher than 3c.
相比女人5%的增幅，男士中该升幅尤为显著，男人求助于手术刀的比例上升了7%。
The increase is sharpest among men, with 7% more males seeking the help of the scalpel, compared to 5% more women.
事实上，在那个阶段的整理是市场在40个交易日内升幅37%之后一次典型的回调。
In fact, a correction of that magnitude would be typical of the kind of retreat that markets show after a 37% run-up in about 40 trading days.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
在仅有的数据现实下，在四月份，菲律宾和泰国分别是12 %和10 %的上升幅度。
The Philippines and Thailand saw 12 per cent and 10 per cent rates, respectively in April, but were in single digits before that.
在仅有的数据现实下，在四月份，菲律宾和泰国分别是12 %和10 %的上升幅度。
The Philippines and Thailand saw 12 per cent and 10 per cent rates, respectively in April, but were in single digits before that.
应用推荐