你有没有听说佩妮可能要升官了？
洛克·杜尔德升官发财的美梦破灭了。
他升官当总经理二个礼拜了。
咱们让艾伦走路，给安升官。
政客们升官发财，工作流失，工厂倒闭。
Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed.
由于新业务员聪明机灵，他马上升官了。
Because the new salesman was as sharp as a tack, he was quickly promoted.
祝福大家新的一年升官发财、好运来到！
I wish you all the New Year promotion fortune, good luck to!
我来猜猜。你升官了吗？
我觉得现在说升官是十拿九稳还言之过早。
I have to say it's too early to think of the promotion as a Slam Dunk.
嗯，赫伯刚升官。
到底能否如己所求地升官，我是一点风声也没有。
I haven't heard any news whether or not I've been given the promotion I was asking for.
唐：没错。嗯，赫伯刚升官。他要搬到新竹去了。
Don: Right. Well, Herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
你升官了吗？
现在你升官了。
你在低军衔时能让你升官的行为会在新军衔时杀死你。
What gets you promoted from one rank gets you killed in the next rank.
《梅菲斯特升官记》写于1936年，在阿姆斯特丹出版。
我简直无地自容。比我年龄还小的那个同事都要升官了。
I fell extremely embarrassed. The colleague who is younger than me will be promoted.
重要的是当你升官时你千万别失去理智，不要新官上任三把火！
It is important not to lose your heads when you get promotion just be patient and don't do too many things at once!
起先帮助领导者保持自制的那些特征会在他们升官得权后马上消失。
The very traits that helped leaders accumulate control in the first place all but disappear once they rise to power.
本文对升官图与子弟书这两种满汉双语民间叙事诗的特点和类型进行了分析介绍。
The paper analyzed and introduced the characteristics and types of these two kinds of folk narrative poem in Bi-language of Manchu and Chinese.
成长的明显供给住宅市场是拒绝到酷放装备压在储备银行澳洲的到上升官员比率。
GROWING evidence the housing market is refusing to cool has put mounting pressure on the Reserve Bank of Australia to raise official rates.
当原来那个县里的人们知道潘升官后，他们为他感到高兴自豪，但是又觉得很遗憾。
When the people in his old county heard Pan was being promoted, they were happy for him, and proud, too, but they also felt sorry.
有人说，我考公务员就是为了一份稳定的工作，别无他求，至于升官发财想都没想过。
Someone says, I test a civil servant only for a steady job, have no other him to ask, win promotion and get rich and want not to think.
当然，它绝不会带来额外的收入，也谈不上让你升官，但却会让你快乐，让你维持平衡的状态。
Yes, it won’t bring you any extra income and won’t get you a promotion at work but it will make you a happy and balanced person.
首先健全选吏制度，提升官吏理政驭民的整体素质，把选拔贤吏作为治吏制度化建设的切入口；
First, Emperor Han Wu improved official selection system so that virtuous and able officials could be selected and the officials quality of administration could be enhanced.
他允许像MrApotheker这样的人升官，这意味着两种截然不同的性格可以肩并肩的运营这个公司。
It allows people like Mr Apotheker to rise, and means that two entirely different personalities can run the firm side by side.
他一边愉快地想到，他因最近一次现地侦察有功，将于几天之内晋升官阶，一边等待着不知前往何地的杰尼索夫。
He was engaged in agreeable meditations, reflecting that he would be sure to be promoted for the last reconnoitring expedition, and was expecting Denisov to come in.
他一边愉快地想到，他因最近一次现地侦察有功，将于几天之内晋升官阶，一边等待着不知前往何地的杰尼索夫。
He was engaged in agreeable meditations, reflecting that he would be sure to be promoted for the last reconnoitring expedition, and was expecting Denisov to come in.
应用推荐